Quattro Amici

Cuatro Amigos

Quattro Amici

Vincenzo se despierta a las 7, prepara el café,Vincenzo si sveglia alle 7 prepara il caffe,
va al baño, se viste apurado y baja a trabajar;va in bagno si veste di corsa scendà a faticà;
Giovanni se despierta a las 8Giovanni si sveglia alle 8
no toma café...,nn prende caffè...,
chaqueta y corbata apurado, así es él;giacca cravatta di corsa lui è fatto cosi;
Tonino se despierta a las 9Tonino si sveglia alle 9
y se pone a fumar,e si miett a fumà,
leche, café con galletas, le gusta comer;latte caffè con biscotti gli piace mangià;
Yo me despierto a las 10 y yaIo mi sveglio alle 10 e già
me siento cansado, solo quiero dormir;mi sent stanco voglio solu durmi;
CORORIT
4 amigos nosotros, 4 amigos de la escuela,4 amici noi, 4 amici di scuola,
aquí todavía nos vemos y nos escondemos por las noches,cca si vedono ancora e ca escunn' a sere,
y vamos al estadio a animar al equipo del corazón todos los domingos;e vanno allo stadio a tifare la squadra del cuore tutte dumeniche;
4 amigos nosotros, 4 amigos aburridos,4 amici noi, 4 amici annoiati,
con muchos problemas de dinero y trabajo,con molti problemi di denaro e di lavoro,
la partida de billar para sentirnos vivos,la gara a biliardo per sentirsi vivi,
nosotros estamos hechos así...;noi simm' fatt' accussi...;

Vincenzo iba a casarse en septiembre pero luego,Vincenzo doveva sposarsi a settembre ma poi,
no se presentó en la iglesia, se salvó así;in chiesa nn s'è presentato se salvat'accussi;
Giovanni ya se separó porque no puede,Giovanni si è già separato perchè nun nè pò,
ser el hombre de la casa sin libertad...,essere l'uomo di casa senza libertà...,
Tonino, muchacho de 30 años, sigue loco...,Tonino guaglione i 30anni fa ancora pazza...,
un rompecorazones pero aún no piensa en casarse...;un rubacuori ma nun pensa ancora a spusà...;
Yo me despierto a las 10 y ya me siento cansado, solo quiero hablar.....;Io mi sveglio alle 10 e già mi sent' stanc' voglio sule parlà.....;
CORORIT
4 amigos nosotros, 4 amigos de la escuela,4 amici noi, 4 amici di scuola
aquí todavía nos vemos y nos escondemos por las noches,cca si vedono ancora e ca escunn' a sere,
y vamos al estadio a animar al equipo del corazón todos los domingos;e vanno allo stadio a tifare la squadra del cuore tutte dumeniche;
4 amigos nosotros, 4 amigos aburridos,4 amici noi, 4 amici annoiati,
con muchos problemas de dinero y trabajo,con molti problemi di denaro e di lavoro,
la partida de billar para sentirnos vivos,la gara a biliardo per sentirsi vivi,
nosotros estamos hechos así;noi simm' fatt' accussi;

4 amigos nosotros, 4 amigos de la escuela.4 amici noi, 4 amici di scuola.