A las Barricadas

Zu den Barrikaden

A las Barricadas

Geliebte Mitbürger, ich möchte euch sagenAmados coterráneos yo quisiera decirles
In Erinnerung an Lautaro und den tapferen RodriguezRecordando a Lautaro y al valiente Rodriguez
Heute, wo man uns alles verkauft, ist es nur gerecht, sich zu erhebenHoy que todo nos venden muy justo es rebelarnos
Auch wenn sie uns mitten auf dem Platz zerreißenAunque nos descuarticen al medio de la plaza
Diejenigen, die das Privateigentum segnenAquellos que bendicen la propiedad privada

Unser Land ruft uns, ein Lied der BarrikadenNuestra tierra nos llama canto de barricadas
Und auch wenn nichts mehr bleibt, werden wir würdevoll gehenY aunque no quede nada alfin iremos dignos
Um zu leben, niemals kniend zu gehenA vivir caminando jamas arrodillados
Mit unserer ganzen Geschichte gegen die UnglücklichenCon toda nuestra historia contra los desagraciados

Kräfte sammeln, denn die Liebe ist stärkerFuerzas acomulando que el amor es mas fuerte
Als der Hass, der die Straßen färbtQue el odio adquirido a colorear las calles
Und mit den Hunden rennen, die voller Zuneigung bellenY correr con los perros ladrando de cariño
Unser Land ruft uns, die Kinder werden es erbenNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Die Toten geben uns Flügel, um die Seele zu erhebenLos muertos nos dan alas para elevar el alma

Geliebte Feinde werden das Wort verlierenAmados enemigos perderan la palabra
Die Erde wird sich spalten, das Gold wird nichts wert seinSe partira la tierra el oro valdra nada
Lasst uns Flugzeugträger gegen Brot und Decken tauschenCambiemos portaviones por panes y frazadas
Bevor dieser große Topf kaputtgehtAntes que esta gran olla haga capulcataplam
Und wir uns mit allem unter Tränen der Kleinen schlagenY nos demos con todo entre llantos de guagua
Um neu zu beginnen, die Blicke zu kreuzenPara empezar denuevo a cruzar las miradas

Zum notwendigen Spiel der angezweifelten WahrheitAl necesario juego de la verdad dudada
Zur geteilten Welt ohne heilige KüheAl mundo repartido y sin vacas sagradas
Unser Land ruft uns, die Kinder werden es erbenNuestra tierra nos llama la heredaran los niños
Unser Land ruft uns, die Kinder werden es erbenNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Unser Land ruft uns, die Kinder werden es erbenNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Die Toten geben uns Flügel, um die Seele zu erhebenLos muertos nos dan alas para elevar el alma