A las Barricadas

To the Barricades

A las Barricadas

Dear fellow countrymen, I want to sayAmados coterráneos yo quisiera decirles
Remembering Lautaro and the brave RodriguezRecordando a Lautaro y al valiente Rodriguez
Today, as they sell us everything, it’s right to rebelHoy que todo nos venden muy justo es rebelarnos
Even if they tear us apart in the middle of the squareAunque nos descuarticen al medio de la plaza
Those who bless private propertyAquellos que bendicen la propiedad privada

Our land calls us, the song of barricadesNuestra tierra nos llama canto de barricadas
And even if there's nothing left, we’ll go out with prideY aunque no quede nada alfin iremos dignos
To live walking, never on our kneesA vivir caminando jamas arrodillados
With all our history against the damn foolsCon toda nuestra historia contra los desgraciados

Forces gathering, love is strongerFuerzas acomulando que el amor es mas fuerte
Than the hate that colors the streetsQue el odio adquirido a colorear las calles
And running with the dogs barking with affectionY correr con los perros ladrando de cariño
Our land calls us, the children will inherit itNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
The dead give us wings to lift our soulsLos muertos nos dan alas para elevar el alma

Dear enemies will lose their wordsAmados enemigos perderan la palabra
The earth will split, gold will mean nothingSe partira la tierra el oro valdra nada
Let’s trade aircraft carriers for bread and blanketsCambiemos portaviones por panes y frazadas
Before this big pot goes kaputAntes que esta gran olla haga capulcataplam
And we clash amidst the cries of babiesY nos demos con todo entre llantos de guagua
To start anew, crossing our gazesPara empezar denuevo a cruzar las miradas

To the necessary game of the doubted truthAl necesario juego de la verdad dudada
To the world divided and without sacred cowsAl mundo repartido y sin vacas sagradas
Our land calls us, the children will inherit itNuestra tierra nos llama la heredaran los niños
Our land calls us, the children will inherit itNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Our land calls us, the children will inherit itNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
The dead give us wings to lift our soulsLos muertos nos dan alas para elevar el alma