Desde El Frío Fin Del Mundo

From the Cold End of the World

Desde El Frío Fin Del Mundo

Cold, cold white, white winterFrío, frío blanco, blanco invierno
This isn’t pain that I feelNo es dolor esto que siento
Always weak thoughtsSiempre débil pensamiento
You’re nothingNo eres nada

Dream, the fire of our bodiesSueño, el fuego de nuestros cuerpos
The explosion of sacred waterLa explosión de agua sagrada
I want you to take me, windQuiero que me lleves viento
To the voice of her gazeA la voz de su mirada

I feel like I’m only what I feelSiento que sólo soy lo que siento
Give me more, cold kiss of deathDame más, frío beso de la muerte
Give me more, be relentless with my bonesDame más, sé implacable con mis huesos

I live needing her,Vivo de necesitarla,
Today as this world is dyingHoy que agoniza este mundo
And I freeze without her breathY me congelo sin su aliento
And I sense that I’m dyingY presiento que muero

Cold, generous, good coldFrío, generoso, frío bueno
My holy cry isn’t painNo es dolor mi santo llanto
It’s her love that I sing so muchEs su amor que tanto canto
It points me outMe señala

Everything draws her upTodo la dibuja toda la alza
And I’m like a statueY yo estoy como una estatua
Where white feathers restDonde posan pluma blancas
From her liberating wingsDe sus alas libertarias

A statue with a guitarUna estatua con una guitarra
Give me more, cold kiss of my fateDame más, frío beso de mi suerte
Give me more, be relentless with my brainsDame más, sé implacable con mis sesos

I live needing herVivo de necesitarla
To explode along with the worldPara estallar junto al mundo
And I freeze without her breathY me congelo sin su aliento
And I celebrate that I’m dyingY celebro que muero