La Nostra Terra (part. Cecè Barretta)

Notre Terre (feat. Cecè Barretta)

La Nostra Terra (part. Cecè Barretta)

Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Sous ce soleil (eh)Sutta 'stu suli (eh)
Calabrais qui brûle le cœurCalabrisi ca scotta lu cori
Entre vignes et mers (uh)Tra vigni e mari (uh)
Je sens l'odeur de l'amourSentu l'odore d'amuri
'Nduja sur le pain'Nduja supra 'o pani
Vin rouge qui tourne doucementVinu russu ca gira chianu
Cette terre est feuSta terra è focu
Et nous ne sommes pas loinE nuje nun simu luntanu
Tambours dans la rueTamburi 'nta via
Pendant que la fête avanceMentri 'a festa camina
Dansons serrésBalliamo stretti
Comme le feu quand il s'embraseComu focu quanno mina

Et maintenant bouge comme ça (eh)E adesso muoviti così (eh)
Sentez le rythme dans les veinesSenti il ritmo dentro le vene
Cette nuit parle de nousQuesta notte parla di noi
Et on n'oublie plusE nun s scord chiù

(Soleil et soleil) sur la peau(Sole e sole) sopra la pelle
(Soleil et soleil) dans les veines(Sole e sole) dentro le vene
(Soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra

(Soleil et soleil) sur la peau(Sole e sole) sopra la pelle
(Soleil et soleil) dans les veines(Sole e sole) dentro le vene
(Soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra

Hey bébé descends ici, la nuit veut parlerHey baby scinn ccà ca a nott c vò parlà
Entre Sicile et Calabre, cette chanson nous fait volerTra Sicilia e Calabria sta canzon c fà vulà
Vin dans les mainsVino rint e mane
On se regarde sans parlerCe guardamm senza parlà
On danse si prèsSì ball accussì vicin
Je ne veux plus m'arrêterIj nun me vogl chiù fermà
Oh mer qui appelleO mare c chiamm
La lune nous éclaireA luna ce fa luce
Reste avec moiSì riest cu me
Ce cœur trouve la paixStu cor trov pace

Mains à terre puis en haut (en haut)Mani a terra poi su (su)
Tourne encore plus (plus)Gira ancora di più (più)
Terre de soleilTerra di sole
Maintenant tu le sens aussi, oohAdesso lo senti anche tu, ooh

(Soleil et soleil) sur la peau(Sole e sole) sopra la pelle
(Soleil et soleil) dans les veines(Sole e sole) dentro le vene
(Soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra

(Soleil et soleil) sur la peau(Sole e sole) sopra la pelle
(Soleil et soleil) dans les veines(Sole e sole) dentro le vene
(Soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra

(Soleil et soleil) (soleil et soleil) (soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) (sole e sole) (sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra
(Soleil et soleil) (soleil et soleil) (soleil et soleil) de notre terre(Sole e sole) (sole e sole) (sole e sole) della nostra terra
De Calabre et de belle SicileDa Calabria e da Sicilia beddra