Pelos Fundões Do Brasil

Por los rincones profundos de Brasil

Pelos Fundões Do Brasil

Quien luchó doscientos añosQuem lutou duzentos anos
Para defender la fronteraPra defender a fronteira
Sabe con certeza que la banderaSabe ao certo que bandeira
Es mucho más que un simple trapoÉ bem mais que um simples pano
Quien expulsó a los paisanosQuem expulsou os paisanos
Al otro lado del ríoPro outro lado do rio
Enfrentó fuego y fríoEnfrentou fogo e frio
De las columnas paraguayasDas colunas paraguayas
Sabe de la voz que se esparceSabe da voz que se espalha
Por los rincones profundos de BrasilPelos fundões do Brasil

Cuando hay bandido mezquinoQuando há bandido mesquinho
Que ve con ojos malévolosQue vê co`os olhos do mal
Critica la forma lealCritica o jeito leal
De quien valora su terruñoDe quem preza o seu torrão
La sangre vuelve del sueloO sangue volta do chão
El arma regresaA arma ganha retorno
Y por boca del puebloE pela boca do povo
La revuelta se convierte en fusilRevolta vira fuzil
Por los rincones profundos de BrasilPelos fundões do Brasil
La voz se esparce de nuevoA voz se espalha de novo

(Tranco el pie, y no hay manera(Tranco o pé, e não tem jeito
Les digo que soy gaúchoLhes digo que sou gaúcho
Con mucho orgullo en el pechoCom muito orgulho no peito
A los cuatro vientos de la patriaAos quatro cantos da pátria
Hermanos, nuestro respeto)Hermanos, nosso respeito)

[Defendimos el país[Defendemos o país
En las más violentas batallasNas mais violentas batalhas
Y los ponchos fueron sudariosE os palas foram mortalhas
Para los tantos que se quedaronPara os tantos que se quedaram
Y si de nuevo llamaronE se de novo chamaram
A nuestra gente y su esmeroA nossa gente e seu esmero
El patriotismo sinceroO patriotismo sincero
Fluyó de las venas xiruasVerteu das veias xiruas
Y entonces tomamos las callesE então tomamos as ruas
Vistiendo verde y amarillo]Vestindo verde e amarelo]

Quien no ama su tierraQuem não ama sua terra
No tiene noción de raícesNão tem noção de raiz
Y hasta cree que es felizE até pensa que é feliz
En su mediocridadNa sua mediocridade
Pero por falta de hombríaMas por falta de hombridade
Se pierde en la oscuridadSe perde na escuridão
Pues lleva en su corazónPois traz no seu coração
Las heridas abiertasOs traumas escancarados
Y un patriotismo sangranteE um patriotismo sangrado
Por la globalizaciónPela globalização

Quien ama la tierra natalQuem ama a terra natal
Ama mucho más su patriaAma bem mais sua pátria
Esta verdad dueleEssa verdade matrata
A los tantos disimuladosOs tantos dissimulados
Que venden alma y estadoQue vendem alma e estado
A los conceptos extranjerosAos conceitos estrangeiros
El Río Grande canta enteroO Rio Grande canta inteiro
De Porto Alegre a GarruchoDe Porto Alegre a Garrucho
¡Ah, yo soy gaúcho!Ah, eu sou gaúcho!
Por eso soy brasileñoPor isso eu sou brasileiro

(Tranco el pie, y no hay manera(Tranco o pé, e não tem jeito
Les digo que soy gaúchoLhes digo que sou gaúcho
Con mucho orgullo en el pechoCom muito orgulho no peito
A los cuatro vientos de la patriaAos quatro cantos da pátria
Hermanos, nuestro respeto)Hermanos, nosso respeito)

(Tranco el pie, y no hay manera(Tranco o pé, e não tem jeito
Les digo que soy gaúchoLhes digo que sou gaúcho
Con mucho orgullo en el pechoCom muito orgulho no peito
A los cuatro vientos de la patriaAos quatro cantos da pátria
Hermanos, nuestro respeto)Hermanos, nosso respeito)