Hier neben dem Hut

É Aqui Junto Ao Chapéu

Hier neben dem HutÉ aqui junto ao chapéu
Hier neben dem Hut trägt man das DenkenÉ aqui junto ao chapéu que se carrega o pensar
Das Fühlen wird analysiert und die Wege, die man gehen kannQue se analisa o sentir e os rumos pra se tranquear
Hier verbirgt sich der Sinn von allem, was ein Mensch tutAqui se esconde o sentido de tudo que um homem faz
Und es zeigt sich die Scham, die das Gesicht tragen kannE se define a vergonha que a cara pode estampar

Ich habe früh gelernt, beim Jagen mit meinem GroßvaterEu aprendi muito cedo matenando com o meu avô
Dass man den Menschen an der Spur erkennt, die er hinterlässtQue o homem a gente conhece no rastro que ele deixou
Dass die Geschichte nichts vergisst und eines Tages das, was warQue a história não perde nada e um dia o que se passou
Die Gewissen offenbart, die der Mensch getragen hatVem revelar a consciência que o sujeito carregou

Die Welt hat große Augen, lässt nichts unbemerktO mundo tem olhos grandes não deixa nada passar
Sie sieht, was wir säen und was wir nicht säenEnxerga o que agente planta e o que deixa de plantar
Eines Tages wird die Frucht der Seele eines jeden gedeihenUm dia o fruto da alma de cada um vai vingar
Und den Hals nach dem Willen Gottes erfreuenTrazendo gosto à garganta conforme Deus ordenar

Ich weiß, dass das Volk der Gauchos die Geschichte kennt, die es hatEu sei que o povo gaúcho conhece a história que tem
Und dass der große Fluss in jedem anständigen Menschen beginntE que o rio grande começa em cada homem de bem
Jedes Gewissen ist ein Weg, der weiter oder nicht gehen kannCada consciência é um caminho que pode ou não ir além
Und nur der achtet darauf, wohin er geht, der respektiert, woher er kommtE só cuida pra aonde vai quem respeita de onde vem

Ich weiß, dass das Volk der Gauchos die Geschichte kennt, die es hatEu sei que o povo gaúcho conhece a história que tem
Und dass der große Fluss in jedem anständigen Menschen beginntE que o rio grande começa em cada homem de bem
Jedes Gewissen ist ein Weg, der weiter oder nicht gehen kannCada consciência é um caminho que pode ou não ir além
Und nur der achtet darauf, wohin er geht, der respektiert, woher er kommtE só cuida pra aonde vai quem respeita de onde vem

Hier neben dem Hut, in unserem tiefsten IchÉ aqui junto ao chapéu no nosso eu mais profundo
Liegt der Unterschied zwischen dem Trockenen und dem FruchtbarenQue reside a diferença entre o seco e o fecundo
Es gibt eine große Distanz zwischen dem Ersten und dem ZweitenExiste larga distância entre o primeiro e o segundo
Zwischen denen, die die Geschichte beschmutzen, und denen, die die Welt aufbauenEntre os que mancham a história e os que constroem o mundo