Combate de Campo

Combate de campo

Combate de Campo

Un hombre de campo, en un choque de pulgas buenoUm homem deum homem de campo, num flete bueno de embate.
Convierte la lectura en combate, como un guerreroTransforma a lida em combate, como se fosse um guerreiro.
Es por eso que cuando un hombre astuto se estresa a través de la invernadaPor isso quando um matreiro, se alça pela invernada
Soy una caballería armada, un ideal de campeónSou cavalaria armada, num ideal de campeiro.

(y si nos pegamos mano a mano, levantando silla esputo(e se grudamos mano a mano, levantando polvoadeira
Uih gallet tuerca en un lanzador de campo fueraUih galete porqueira num lançante campo a fora
Es en el calor de esa hora que el corazón late fuerteÉ no calor dessa hora, que o coração bate forte
Y el gaucho entrega suerte a Dios y a nuestra señoraE o gaucho entrega a sorte, pra deus e nossa senhora

Las doce brazas se extienden, silbando por el vientoO doze braças se estende, assoviando junto ao vento
Esperemos que esas seis tiendas se aferren al tiranoTomara que esses seis tentos, aguente firme o tirão
No es fácil mi hermano, un brasino sin costaNão é fácil meu irmão, um brasino sem costeio
Es peor que un tiroteo o piel de machete)É pior que um tiroteio ou peleia de facão)

Sobre el zumbido de la armada, mis ojos buscan volverSobre o zunido da armada, meus olhos buscam a volta
Y el perro de escolta, de mordida a sombraE a cachorrada de escolta, da dentada ate na sombra
Cualquier malino está embrujado, agitó a mi compañeroQualquer malino se assombra, se atiça os meus companheiro
Tengo un par de ovejas que no compran dineroTenho um casal de ovelheiro, que nenhum dinheiro compra

Después de atornillar el bucle, entre comillasDepois de enroscar o laço,nas aspas do desgarrado
Le daré el mensaje, que es volver al rodeoPasso pra ele o recado, que é pra voltar pro rodeio
Casi los aflojo, en esta peleaQuase me froxa os arreio, nessa peleia de mano
Pero tengo cincha y médula, a la izquierda en mi rojo (2x)Mas tenho cincha e tutano, sobrando no meu vermelho (2x)

Por fin en la tarde es infinito, trayendo anhelo por ellaEnfim à tarde se infinda, trazendo saudade dela
Que estaba junto a la puerta, conmigo en mi corazónQue ficou junto à cancela, comigo no coração
El día a día de la cima, es esta batalla santaO dia-dia do pião, é essa santa batalha
Donde ganan los que trabajan, por amor puro por este piso. (2x)Onde vence quem trabalha, por puro amor a esse chão. (2x)

(y si gurdamo mano a mano, levantando saliva(e se gurdamo mano a mano, levantando polvadeira
Tuerca de gallet Ui en un lanzador de campo fueraUi galete porqueira num lançante campo a fora
Es en el calor de esa hora que el corazón late fuerteÉ no calor dessa hora, que o coração bate forte
Y el gaucho entrega suerte a Dios y a nuestra señoraE o gaucho entrega a sorte, pra deus e nossa senhora.

Las doce brazas se extienden, silbando por el vientoO doze braças se estende, assoviando junto ao vento
Esperemos que esas seis tiendas se aferren al tiranoTomara que esses seis tentos, aguente firme o tirão
No es fácil, hermano, un brasino sin costaNão é fácil meu irmão, um brasino sem costeio.
Es peor que un tiroteo o piel de machete)É pior que um tiroteio ou peleia de facão)