Desculpe Seu Marca Touro

Disculpe Señor Marca Toro

Desculpe Seu Marca Touro

Disculpe señor marca toro,Desculpe seu marca touro,
No quise causar confusiónNão quis causar confusão
No sabía que ustedNão sabia que o senhor
Hoy estaba de guardiaHoje estava de plantão

Estoy tranquilo en mi rincónEu to quieto no meu canto
Aquí abajo del mostradorAqui de baixo do balcão
Disculpe señor marca toroDesculpe se marca touro
Usted tenía razónO senhor tinha razão

Cuando era niño fui monaguilloQuando piá foi coroinha
En la capilla del lugarNa capela do rincão
No soy gallo de peleaEu não sou galo de rinha
Soy de paz y buen cristianoSou de paz e bom cristão

Si me crucé de mal modoSe cheguei de atravessado
No fue con mala intenciónNão foi por má intenção
El diablo estaba a mi ladoO diabo estava do lado
Soplándome maldiciónMe assoprando maldição

CoroRefrão
No me achico ante el humoNão me achico pra fumaça
Que un disparo hace al estallarQue um balaço faz no estouro
Pero pido bendición de graciaMas peso benção de graça
Para templar a un marca toroPra templa de um marca touro

Soy padre de dos hijosEu sou pai de duas cria
Cariñoso y bien casadoCarinhoso e bem casado
Soy consentido de mi tíaSou mimoso da minha tia
Y vecino del comisarioE vizinho do delegado

Me confieso los domingosMe confesso no domingo
No es que haya pecadoNão é que eu tenha pecado
Pero de tanto llevar sustosMas de tanto levar susto
Estoy hasta traumatizadoSou até traumatizado

Mi rancho se incendióO meu rancho pegou fogo
Unas cinco veces más o menosMais ou menos cinco vez
Mi mujer no apareceA mulher não comparece
Ya van unos trescientos mesesJá faz uns trezentos mês

En casa las cosas están malEm casa a coisa ta feia
Que el arroz ya es un banqueteQue arroz já é banquete
Gané solo en la loteríaGanhei sozinho na loto
Pero extravié el boletoMas extraviei o bilhete

Por eso señor marca toroPor isso seu marca touro
Pido su comprensiónPeso a sua compreensão
No me dé otro estallidoNão me de mais um estouro
Que mi piel tiene un vergajoQue o meu couro tah um vergão

Un abrazo para la familiaUm abraço pra família
Para el cuchillito y el cuchilloPra faquinha e pro facão
Y para ese joven educadoE pra esse moço educado
Que lo tiene en sus manosQue lhe tem na sua mão

CoroRefrão