Do Passo Ao Rincão da Raia (part. Érlon Péricles e Juliano Moreno)

Del Paso al Rincón de la Frontera (part. Érlon Péricles y Juliano Moreno)

Do Passo Ao Rincão da Raia (part. Érlon Péricles e Juliano Moreno)

Hay vestigios del conflicto en las piedras de los corredoresHá resquícios do contestado nas pedras dos corredores
Donde el viento silba los dolores de tonadas que regresaronOnde o vento silva as dores de toadas de voltaram
Ranchos levantados por manos que la memoria identificaTaipas erguidas por mãos que a memória identifica
Y un nieto en su nueva vida ve junto a un pinoE um neto em sua nova vida enxerga junto a um pinheiro
A su viejo abuelo arriero llegando a la rica colinaO seu velho avô tropeiro chegando a coxilha rica

Del Paso Santa VictoriaDo Passo Santa Vitória
Que conoce su propia historiaQue conhece a própria história
De las entrañas de esta tierraDas entranhas deste chão

Cruza una tropa testarudaCruza uma tropa murruda
Con varios caballos de cambioCom vários pingos de muda
Adentrándose en su rincónSe adentrando em seu rincão

Hernández capatazeandoHernandez Capataziando
A veces se pierde silbandoAs vezes se perde assobiando
Décimas del zorroDécimas do graxaim

Quinientas terneras pampeanasQuinhentas novilhas pampa
En retrato que ahora estampaEm retrato que ora estampa
Entre el cielo y el pastoPor entre o céu o capim

Leguas y más leguas de tropaLéguas e mais léguas de tropa
Para una añoranza que encuentraPra uma saudade que topa
En las retinas del arrieroNas retinas do tropeiro

Con un estilo pampeanoDe estampa um jeitão pampeano
Que el propio pago lageanoQue o próprio pago lageano
Moldeó para el hombre de campoMoldou para o homem campeiro

Ven, ven suelta la puntaVenha, venha frouxa a ponta
Deja que caiga el rocíoDeixa que o sereno caia
La tropa sigue extendidaA tropa segue estendida
Se va marchandoSe vai de marcha batida
Del Paso al Rincón de la FronteraDo Passo ao Rincão da Raia

Viene de las vacadasVeio lá das vacarias
Recortando noches y díasRecortando noite e dias
Entre las ansias que esperoPor entre as ânsias que espero

Entre la mirada que se enredaEntre o olhar que se embaraia
Vuelve al Rincón de la FronteraVolta pra o Rincão da Raia
Cruzando en Campo BeloCruzando lá em Campo Belo

Gente guapa y experimentadaGente guapa e traquejada
Que cantan en las madrugadasQue cantam nas madrugadas
Frente a las horas que se expandenFrente as horas que se expandem

Earru y arruda en el caminoEarru e arruda na estrada
Muestra que no es en vanoMostra que não é por nada
Que él es nieto de su NandeQue ele é neto do seu Nande

Tropa entregada en la mangaTropa entregue na mangueira
Abriendo las varas camperasAbrindo as varas campeiras
En las barras de un nuevo díaNas barras de um novo dia

Es una bendición estos paisajesÉ uma bênção estas paisagens
Aquí en este rincón de las LagesCá neste rincão das Lages
Bendecido por João MariaBenzido por João Maria