Estrada da Mata (part. Nilton Ferreira)

Camino del Bosque (parte. Nilton Ferreira)

Estrada da Mata (part. Nilton Ferreira)

Abrió sus ojos cansadosAbriu seus olhos cansados
Intentando ver otro díaTentando enxergar outro dia
Río Grande no era tan grandeRio Grande não era tão grande
Para los dolores que el hombre sentíaPras dores que o homem sentia

Llegó al último alientoChegara no último sopro
Al último intento del lazoNo último tento do laço
En el alma silencio y poesíaNa alma silêncio e poesia
En el cuerpo solo fiebre y cansancioNo corpo só febre e cansaço

Cristóbal buscó su pasadoCristovão buscou seu passado
Más allá de las paredes vacíasAlém das paredes vazias
Recordó algún que otro pecadoLembrou de um que outro pecado
De la fuerza del amor que sentíaDa força do amor que sentia

La muerte abría sus brazosA morte abria seus braços
Llamando a Cristóbal a irChamando Cristovão pra ir
Cristóbal terco se resistíaCristovão sestroso teimava
Luchaba para que la vida siguieraLutava pra vida seguir

Recordó el camino del bosqueLembrou da estrada da mata
Recordó la primera tropaLembrou da primeira tropeada
Sesenta valientes y un guíaSessenta valentes e um guia
Abriendo camino y senderoAbrindo caminho e picada

Quinientas cabezas de ganadoQuinhentas cabeças de gado
Y un sueño que nunca se acabaE um sonho que nunca se acaba
Coraje llevando adelanteCoragem levando por diante
Sus rumbos hasta SorocabaSeus rumos até Sorocaba

Los campos sin fin de ViamãoOs campos sem fim de Viamão
Los campos de arriba de la sierraOs campos de cima da serra
La sierra mayor del EspigónA serra maior do Espigão
Jornada de alma y de tierraJornada de alma e de terra

Decenas de atajos y ríosDezenas de atalhos e rios
Surgieron en su memoriaSurgiram na sua memória
Cristóbal Pereira se vioCristovão Pereira se viu
Abriendo camino en la historiaAbrindo caminho na história

Y así la primera tropaE assim a primeira tropeada
Llenó de confianza su pechoEncheu de confiança o seu peito
La muerte observaba a su ladoA morte assistia ao seu lado
En un mezcla de maldad y respetoNum misto de maldade e respeito

Cristóbal abrió una sonrisaCristovão abriu um sorriso
Y miró con desdén a la condenadaE olhou com desdém pra danada
Pues cerca del camino del bosquePois perto da estrada da mata
La muerte no ha de ser nadaA morte não há de ser nada

Recordó el camino del bosqueLembrou da estrada da mata
Recordó la primera tropaLembrou da primeira tropeada
Sesenta valientes y un guíaSessenta valentes e um guia
Abriendo camino y senderoAbrindo caminho e picada

Quinientas cabezas de ganadoQuinhentas cabeças de gado
Y un sueño que nunca se acabaE um sonho que nunca se acaba
Coraje llevando adelanteCoragem levando por diante
Sus rumbos hasta SorocabaSeus rumos até Sorocaba