Foi Lá Que Balearam o Doca

Fue allí donde le dispararon a Doca

Foi Lá Que Balearam o Doca

Anteayer le dispararon a DocaAntonte balearam o Doca
En la vuelta de unas carrerasNa volta dumas carreiras
Lo mataron por poca cosaMataram por coisa pouca
Un indio, así, de primeraUm índio, assim, de primeira

Fue realmente João das BibocaFoi mesmo o João das Biboca
Hijo de la bendita madreFilho da inhá benzedeira
Por celos de MarocaPor ciúmes da Maroca
Chinoca hermosa y astutaChinoca linda e matreira

Doca se despidió con un gritoFinou-se o Doca num grito
En pleno domingo, el pobreEm pleno domingo, o coitado
Como si fuera un cabritoComo se fosse um cabrito
Ofrecido en un día santoNum dia santo ofertado

Un disparo y MarocaUm tirambaço e a Maroca
Quedó viuda de inmediatoQuedou de pronto viúva
Recordando siempre que a DocaLembrando sempre que ao Doca
João le peló la frutaO João pelou-lhe a coruja

Doca se fue emboscadoFoi-se o Doca, atocaiado
En frente de unos eucaliptosNa frente duns eucalipto
Y João se fue por los montesE o João virou pelos mato
Se convirtió en un proscritoVirou um qüera proscrito

Y si hoy preguntan dóndeE se hoje perguntam onde
El diablo perdió las botasO diabo perdeu as bota
Digo que sé, no está lejosDigo que sei, não é longe
Fue allí donde le dispararon a DocaFoi lá que balearam o Doca

Hoy los dos viven en bocaHoje os dois vivem nas bocas
Del chisme de las lavanderasDo leva e traz das lavadeiras
Pues no dormían con gorroPois não dormiam de touca
Ni eran flor que se hueleNem eram flor que se cheira
Pero, lagarto lejos de la cuevaMas, lagarto longe da toca
Muy pronto se vuelve coladorMui pronto vira peneira
Aún más cuando provocaInda mais quando provoca
En un truco de calaveraNum truco de calavera