Gaiolas

Jaulas

Gaiolas

En las jaulas de esta vidaNas gaiolas desta vida
De la justicia y del dolorDa justiça e da dor
Una guarda a un inocenteUma guarda um inocente
Otra encierra a un pecadorOutra prende um pecador

Con el cielo entre los barrotesCom o céu por entre os ferros
Puerta hacia el corredorPorta para o corredor
En la jaula de concretoNa gaiola de concreto
Vive el hombre infractorVive o homem infrator

En la jaula más dolorosaNa gaiola mais doída
Habita un sufridorHabita um sofredor
Preso por el dolor del almaPreso pela dor da alma
O, tal vez, por ser cantorOu, então, por ser cantor

Quien tiene alas para vivirQuem tem asas pra viver
Gana el cielo, por donde vayaGanha o céu, por onde for
¡Que se abran las jaulasQue se abram as gaiolas
De la injusticia y del dolor!Da injustiça e da dor!

Si el pájaro está presoSe o pássaro está preso
Condenado por cantarCondenado por cantar
También tengo las jaulasTambém tenho as gaiolas
Que me impiden volarQue me impedem de voar

La jaula de la añoranzaA gaiola da saudade
Abre las puertas de la prisiónAbre as portas da prisão
Cuando el dolor de una ausenciaQuando a dor de uma ausência
Me encierra en la soledadMe encarcera à solidão

Es, quizás, el mayor dolorÉ, talvez, a dor maior
En la sentencia de la pasiónNa sentença da paixão
Que condena el sentimientoQue condena o sentimento
Y enjaula el corazónE engaiola o coração