Gente Gaúcha e Cavalo

Gente Gaucha y Caballo

Gente Gaúcha e Cavalo

Gente gaucha y caballoGente gaúcha e cavalo
En mi tierra es lo que más hayNo meu pago é o que mais tem
Gente gaucha que sabeGente gaúcha que se sabe
Seguir el camino del bienSeguir o caminho do bem
Caballo para encarar toros,Cavalo pra pechar touro,
Cuando la situación lo requiereQuando pra o causo convém
Gente gaucha y caballoGente gaúcha e cavalo
En mi tierra es lo que más hayNo meu pago é o que mais tem

El Río Grande es una fuenteO Rio Grande é um manancial
De tierras iguales a la míaDe pagos iguais ao meu
Aunque haya genteMuito embora tenha gente
Que olvidó su tierraQue do seu pago esqueceu
Y hoy se mira en el espejoE hoje se olha no espelho
Y ni siquiera recuerda dónde nacióE nem lembra onde nasceu
Y hoy se mira en el espejoE hoje se olha no espelho
Y ni siquiera recuerda dónde nacióE nem lembra onde nasceu

No es que no se vistan con pilchas,Não que não andem pilchados,
O porque sigan tendenciasOu porque vistam tendências
Sino porque el mundo les quitaMas porque o mundo lhes tira
Lo que llevan en su esenciaO que carregam na essência
Sin saber que la identidadSem saber que a identidade
Aporta a la inteligenciaDá ganhos à inteligência
Sin saber que la identidadSem saber que a identidade
Aporta a la inteligenciaDá ganhos à inteligência

Gente gaucha y caballoGente gaúcha e cavalo
En mi tierra es lo que más hayNo meu pago é o que mais tem
Gente gaucha que sabeGente gaúcha que se sabe
Seguir el camino del bienSeguir o caminho do bem
Caballo para encarar toros,Cavalo pra pechar touro,
Cuando la situación lo requiereQuando pra o causo convém
Gente gaucha y caballoGente gaúcha e cavalo
En mi tierra es lo que más hayNo meu pago é o que mais tem

Así que no puedo cantarEntão não posso cantar
Sino sobre mi tierraO que não seja o meu pago
Porque mi canto tiene raíces,Pois meu canto tem raiz,
Aunque sea un indio vagabundoEmbora eu seja índio vago
Y si mi verso da un golpe,E se o meu verso dá um pealo,
Lo aprieto de inmediato y no lo sueltoDe pronto aperto e não largo
Y si mi verso da un golpe,E se o meu verso da um pealo,
Lo aprieto de inmediato y no lo sueltoDe pronto aperto e não largo

Por eso pueblo gaúcho,Por isso povo gaúcho,
Pienso en las cosas que digoPenso nas coisas que falo
Canto las cosas de mi tierra,Cantos as coisas do meu pago,
Nuestro suelo, nuestros caballosNosso chão, nossos cavalos
Porque es lo que queda de nosotrosPois é o que resta de nós
Que no fue globalizadoQue não foi globalizado
Porque es lo que queda de nosotrosPois é o que resta de nós
Que no fue globalizadoQue não foi globalizado