Na Inconstância Das Horas

En la Inconstancia de las Horas

Na Inconstância Das Horas

Tenía en el pecho el resplandor de los amaneceres,Eu tinha no peito o clarão das alvoradas,
La furia de esos potros que galopan desenfrenados.O furor dessas potradas que galopam desatinos.
Quería ser destino en lugar de ser huella,Queria ser destino em vez de ser pegada
Quería ser llegada en lugar de ser camino.Queria ser chegada em vez de ser caminho

Tenía el momento dirigiendo los pasos,Eu tinha o momento a comandar os passos,
Y en mis abrazos siempre un nuevo adiós.E nos meus abraços sempre um novo adeus
Quería tener el cielo abriendo las madrugadasQueria ter o céu abrindo as madrugadas
Para las locas carreras de mis anhelos.Pras loucas disparadas dos anseios meus.

Tenía arrebatos en esos tiempos jóvenesEu tinha rompantes nesses tempos moços
Por los alborotos que esta edad provoca.Pelos alvoroços que essa idade faz
Quería ser capaz de enfrentar torosQueria ser capaz de andar pechando touros
Y no dejar atrás los desafíos.E os desaforos não deixar pra trás

Quería tener en el verbo el filo de las dagas,Queria ter no verbo o fio das adagas
Quería tener en el alma sueños y pasión.Queria ter na alma sonho e viração
Quería tener en los ojos dos profundos abismos,Queria ter nos olhos dois peraus profundos
Quería tener el mundo en el calor de mis manos.Queria ter o mundo no calor das mãos

Tenía conmigo la inconstancia de estas horas,Eu tinha comigo a inconstância dessas horas
El corazón en las espuelas marcando mi calendario.O coração nas esporas fazendo meu calendário
Solo quería lo necesario para sostener la existencia,Só queria o necessário pra sustentar a existência
Pensaba que la experiencia no quedaba en el inventario.Pois pensava que a experiência não ficava pra inventário

Siempre tuve prisa pero llegaba a la nada,Eu sempre tive pressa mas chegava ao nada
Y mi camino fue llegando a su fin.E a minha estrada foi chegando ao fim
No quería quedarme así aquí solo,Eu não queria assim ficar aqui sozinho
Mirando mi camino sin ir más allá de mí.Olhando meu caminho não ir além de mim

Tenía arrebatos en esos tiempos jóvenesEu tinha rompantes nesses tempos moços
Por los alborotos que esta edad provoca.Pelos alvoroços que essa idade faz
Quería ser capaz de enfrentar torosQueria ser capaz de andar pechando touros
Y no dejar atrás los desafíos.E os desaforos não deixar pra trás

Quería tener en el verbo el filo de las dagas,Queria ter no verbo o fio das adagas
Quería tener en el alma sueños y pasión.Queria ter na alma sonho e viração
Quería tener en los ojos dos profundos abismos,Queria ter nos olhos dois peraus profundos
Quería tener el mundo en el calor de mis manos.Queria ter o mundo no calor das mãos