Nos Bailes do Seu Jota

En los bailes de Don Jota

Nos Bailes do Seu Jota

En los bailes de Don JotaÉ nos bailes do seu Jota
La gente se alborotaQue a indiada se alvorota
Baila y grita toda la nocheDança e grita a noite inteira
Hasta gastar la suela de las botasInté gastar o taco das bota
Unos llegan a caballoUns chegando de a cavalo
Otros a pie comiendo polvoUns de apé comendo poeira
Poco importa si la personaPouco importa se o vivente
Es cristiana o calaveraÉ cristão ou calaveira

En la cocina la tía DivaLá na copa a tia Diva
Está cuidando las friturasTá cuidando dos fritado
Mientras la tía AtaídesEnquanto isso a tia Ataídes
'Regodea hasta con los ojos cerrados'"rabaia inté de óios fechado
Leni siempre en la puertaA Leni sempre na porta
Atiende las mesas y el dineroCuida as mesa e os trocado
No se metan con el porteroNão se atrevam com o porteiro
Que Dalvino está enojadoQue o Dalvino tá invocado

En estos bailes, les aseguroNesses bailes, les garanto
No hay peleas ni alborotosNão há briga, nem estouro
'Los malhechores' no se atreven"Os maleva" não se entonam
Porque Don Jota está nerviosoQue o seu Jota tá nervoso

Altamir, que baila pocoO Altamir, que baila pouco
Y tropieza muy bienE tropeia muito bem
Dice que baila con EladirDiz que dança com a Eladir
Pero solo en el próximo baileMas só no baile que vem

En un acordeón, Luis AlbertoNuma gaita o Luis Alberto
Toca sin pararDê-le tecla sem parar
Incluso en los descansosToca inté nos intervalo
Para no oxidarseQue é pra não enferrujar

El viejo Quadro silbaO velho Quadro assobia
Adulando a algún patrónAdulando algum patrão
Mario Ilso ni a palosO Mario Ilso nem a relho
Deja descansar la guitarraDá sossego ao violão

Brandão de guardacostaO Brandão de guardacosta
Cuida a las chicas del conjuntoCuida as prenda do conjunto
En estos bailes no faltabaNesses bailes não faltava
Ni difunto ni muertoNem finado, nem defunto