Numa Rádio de Fronteira

En una Radio de Frontera

Numa Rádio de Fronteira

En una emisora de esas de fronteraNuma emissora dessas de fronteira
El locutor anuncia el Santa RosaO radialista prenuncia o Santa Rosa
Es fin de agosto y para el Sur la cosa está feaÉ fim de agosto e pra o Sul a coisa é feia
Dejando a la gente toda revueltaDeixando o povo todo em polvorosa

Es mediodía, es la hora de los avisosÉ meio-dia, tá na hora "dos aviso"
Para más de una docena, todo siempre revueltoPra mais de dúzia, tudo sempre acolherado
Hoy hay una boda por los lados del CerritoHoje há casório pelas bandas do Cerrito
Allá en el Quilombo hay un gran bautizoLá no Quilombo tem um baita batizado

¡Atención! ¡Mucha atención! Paso de la ArmadaAtenção! Muita atenção! Passo da Armada
Allí en la costa, justo en la carretera de la fronteraAli na costa, bem na estrada da fronteira
Que el capataz de la Estancia de las BarrancasQue o capataz da Estância das Barrancas
Agarre a Brandão y a Geni allá en la tranqueraPegue o Brandão e a Geni lá na porteira

Para aquellos que son gauchos en esenciaPra quem é gaúcho na essência
Va una marca de las antiguas por la radioVai uma marca das antigas pelo rádio
Porque está en el aire el Atardecer en la QuerenciaPois tá no ar o Entardecer na Querência
Tocando la vida, poesía y algún recadoTocando a vida, poesia e algum recado
Gente de la tierra, gauchos de la faenaGente da terra, campeiros da lida
Va un abrazo de esos bien apretadoVai um abraço daqueles bem cinchado
Que se preparenQue se apreparem
Vayan planchando sus pilchasVão planchando suas pilchas
Porque el domingo hay Rodeo de los PagosPois no domingo tem o Rodeio dos Pagos

¡Atención! ¡Mucha atención! Elbio RamiresAtenção! Muita atenção! Elbio Ramires
Bolicheiro del pago de las Pedras BrancasBolicheiro do pago das Pedras Brancas
En el ómnibus de Alamir va el surtidoNo ônibus do Alamir vai o sortido
Sangre de buey, goiabada y algo de cañaSangue de boi, goiabada e alguma canha

La gente del Bote y también la de Mei'águaPessoal do Bote e também o da Mei'água
Paso de las Pedras, de los Tojos y Granja SilviaPasso das Pedras, dos Tojos e Granja Silvia
No olviden que el domingo hay carreraNão esqueçam que domingo hay carreirada
En la cancha recta del Rincón de la CinacinaNa cancha reta do Rincão da Cinacina

Conoce la gente de la campaña y de la ciudadSabe o povo da campanha e da cidade
Guaiaca llena, cada mes es siempre asíGuaiaca cheia, todo mês é sempre assim
Va gente de todo pelo y de todas las edadesVai gente de todo pelo e toda idade
Allá en los fandangos de su Jota MartimLá nos fandangos do seu Jota Martim