Recado da Fronteira

Mensaje de la Frontera

Recado da Fronteira

Para aquellos que rastrean como yo la luz de la lunaPra quem rastreia feito eu a luz da lua
La pampa desnuda es mucho más que inmensidadA pampa nua é bem mais que imensidão
Dice las verdades de quien ama cada piedraDiz as verdades de quem ama cada pedra
Que el pago encierra en los límites de esta tierraQue o pago encerra nos limites deste chão
Tantos escuchan como yo la voz de la sangreTantos escutam feito eu a voz do sangue
Que me llena de quietud el corazónQue me inunda de quietude o coração
Hombres del sur trayendo un estilo de Río GrandeHomens do sul trazendo um jeito de Rio Grande
Domando los vientos en la frontera de la naciónDomando os ventos na divisa da nação

Permiso pido, estoy llegando de la fronteraPeço licença tô chegando da fronteira
Vengo trayendo un mensaje de los paisanosVenho trazendo um recado dos paysanos
De una gente que es gaucha y brasileñaDuma gente que é gaúcha e brasileira
Pero bordoneira con acento castellanoMas bordoneira com sotaque castelhano
Es de esta gente que llevo la identidadÉ desta gente que eu carrego a identidade
En esta guitarra que refleja al bordonearNesta guitarra que reflete ao bordonear
El canto sencillo de los gauchos de verdadesO canto simples dos gaúchos de verdades
Pues un fronterizo tiene querencia para cantarPois um fronteiro tem querência pra cantar

Mi tierra tiene idea y tiene banderaA minha terra tem ideia e tem bandeira
Mi gente es de trabajo y fundamentosA minha gente é de trabalho e fundamento
Al tocar la guitarra lleva el brillo de las estrellasA guitarrear carrega o lume das estrelas
Para esta frontera que quedó en el olvidoPra essa fronteira que ficou no esquecimento
No necesitamos favores ni intrigasNão precisamos de favores e de intrigas
No cuestionamos sin razón la soberaníaNão contestamos sem razão soberania
Es brasileña esta tierra que nos cobijaÉ brasileiro esse torrão que nos abriga
Es de frontera esta palabra que se afilaÉ de fronteira essa palavra que se afia