Safra de Esquila

Temporada de Esquila

Safra de Esquila

Hay melodía en el galpónTem melodia no galpão
Veintitrés horas cortandoVinte e três’ouras cortando
Sintonía de los martillosSintonia dos martelo
Y las ovejas balandoE as ovelhas berrando
Forman una orquesta rústicaFormam um orquestra xucra
Sin director que las guíeSem maestro comandando

El bento es veteranoO bento é veterano
Va esquilando solo por la mañanaVai tosando só na manha
Y hasta el almuerzo de las nueveE ate a merenda das nove
Ya tiene 15 fichas ganadasJá tem 15 fichas ganhas
Sacar 60 por día es el promedio de PeçanhaTirar 60 por no dia é a media do peçanha

Y Marcelino ni fumaE o marcelino nem fuma
Para vencer al australianoPra surrar o australiano
No conversan ni escuchanNão conversa nem escutam
Las mentiras del castellanoMentiras do castelhano
Un chico va patinandoUm guri vai patinando
En las arrugas de un australianoNas rugas de um australiano

Las manos del esquiladorAs mãos do esquilador
Van deslizándose en la lanaVão deslizado no velo
Y ese modo sencilloE aquele jeito singelo
De acariciar una florDe acariciar uma flor
De acariciar una florDe acariciar uma flor
Ese modo sencilloAquele jeito singelo
Van deslizándose en la lanaVão deslizado no velo
Las manos del esquiladorAs mãos do esquilador

Los artistas de este escenarioOs artistas desse palco
Solo tienen como instrumentoSó tem como instrumento
Una buena piedra de afilarBoa pedra de afiar
Una tijera y un tientoUma tesoura e um tento
Asegurando el ingreso extraGarantindo a renda extra
Que ayuda en el sustentoQue auxilia no sustento

Cuando termine esta temporadaQuando findar essa safra
Nos llevamos unos cobresAgente separa uns cobres
Y hasta el almuerzo guardamos en casaE ate a merenda guarda em casa
Y el resto nos da para algunos gastosE o resto da uns desdobres
Unos pesos para la ropa nuevaUns pilas pras pilchas novas
Y un poquito que sobraE um pouquito que sobra

Para bailar en el surumboPra se dançar no surumbo
Que es la distracción para el vivienteQue é a distração pro vivente
Por eso bailamos sueltoPor isso dançamos frouxo
Desde el fondo hasta adelanteDesde o fundo ate a frente
En la comparsa del salónNa comparsa do salão
En el trabajo es muy diferenteNa lida é bem diferente

Las manos del esquiladorAs mãos do esquilador
Acarician cabellosAcariciam cabelos
Y esas damas modelosE aquelas prendas modelos
Derritiéndose de amorSe derretendo de amor
Derritiéndose de amorSe derretendo de amor
Esas damas modelosAquelas prendas modelos
Acarician cabellosAcariciam cabelos
Las manos del esquiladorAs mãos do esquilador