Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 133

Tem Marcação no Sodré

Ângelo Franco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tem Marcação no Sodré

É dia de marcação nos varzedos do Sodré o sol ainda cochila a peonada já está de pé
na picumã galponeira Hay mate e prosa sincera E algum cuspidor dando fé
Não alonguem a conversa "temo" muito que lidar "Damo" de mão nas trançadas
Parando de chimarrear E um tilintar de chilena
É sinal de que os ventenas tão não forma pra enfrenar
Apura! Pega esse baio, ou quem sabe o alazão
Só deixa o gateado ruano que é o cavalo do patrão
Encilha e já quebra o cacho "Largamo" lançante abaixo repontando a criação

Coisa lindaça uma estância atopetada de vaca
A peonada anda loca com os "zóio" que é umas pataca
Gado parindo em ninhada nunca se viu tanta rês
Se finca o pé nas macegas, te jogo que salta três

Tem um tourinho matreiro pelo chircal amoitado
Mas não se dobra um campeiro com um cusco bueno do lado
Vem do peito um sapucaí o gado vai que só vai é "upa" e já está encerrado
As marcas já tão no fogo "Vamo" largar companheiro Não perca o tempo do pealo
Que o serviço anda ligeiro Pra fuzarca da indiada que arrisca um gineteada
"deixamo" os mais caborteiros

Faca afiada a capricho Serviço feito no chão Cai touro, levanta boi É a sina da
castração
Depois de um lote tratado O meio dia é sagrado para o descanso do peão

Na mesa bóia campeira Pra repor as energias Tem carne gorda pingando
E sinhá Marica anuncia Mondongo à moda da casa
Colhão de touro na brasa e um vinho pra companhia
Não se passem gurizada Que tem serviço em seguida Deixemo abaixar a bóia e demo
de volta pra lida
La na invernada do fundo só tem terneiro taludo E as grotas são desgranidas
A tarde cruza a galope A noite vai se chegando É só largar esse gado
E a jornada vai findando Já chora uma viola amiga Agora é trago e cantiga
Amanhã "seguimo" botando

Coisa lindaça uma estância Atopetada de vaca
A peonada anda loca com os "zóio" que é umas pataca
Gado parindo em ninhada Nunca se viu tanta rês
Se finca o pé nas macegas, te jogo que salta três
É dia de marcação nos varzedos do Sodré

Día de marcaje en Sodré

Es día de marcaje en los potreros de Sodré, el sol aún duerme, los peones ya están de pie
en la cocina del galpón Hay mate y charla sincera Y algún escupidor dando fe
No alarguen la conversación 'Temo' mucho que hacer 'Damo' de mano en las trenzas
Dejando de matear Y un tintineo de espuelas
Es señal de que los novillos no están listos para enfrentar
¡Apura! Agarra ese bayo, o tal vez el alazán
Solo deja el gateado ruano que es el caballo del patrón
Ensilla y rompe el lazo de una vez 'Largamos' lanzándonos abajo repuntando la cría

Qué hermosa estancia repleta de vacas
Los peones están locos con los 'ojos' que son unas joyas
Ganado pariendo en manada nunca se vio tanta res
Se clava el pie en la maleza, te apuesto que salta tres

Hay un torito astuto en el corral escondido
Pero no se doblega un gaucho con un buen perro al lado
Viene del pecho un sapucay el ganado va que vuela 'arriba' y ya está encerrado
Las marcas ya están en el fuego 'Vamos' a largar compañero No pierdas el tiempo del pealeo
Que el trabajo va rápido Para la algarabía de la gente que arriesga una monta
'dejamos' los más valientes

Cuchillo afilado a la perfección Trabajo hecho en el suelo Cae toro, levanta buey Es la suerte de la castración
Después de un lote tratado El mediodía es sagrado para el descanso del peón

En la mesa comida campera Para reponer energías Hay carne gorda goteando
Y doña Marica anuncia Mondongo a la moda de la casa
Testículos de toro a la parrilla y un vino para la compañía
No se apuren muchachos Que hay trabajo luego Dejemos bajar la comida y volvamos a la tarea
Allá en el potrero del fondo solo hay terneros robustos Y las chicas son despiertas
La tarde cruza al galope La noche se acerca Es solo soltar este ganado
Y la jornada va terminando Ya llora una guitarra amiga Ahora es trago y canción
Mañana seguimos trabajando

Qué hermosa estancia Repleta de vacas Los peones están locos con los 'ojos' que son unas joyas
Ganado pariendo en manada Nunca se vio tanta res
Se clava el pie en la maleza, te apuesto que salta tres
Es día de marcaje en los potreros de Sodré


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ângelo Franco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección