Glória In Excelsis Deo

Glorie In De Hoge

Glória In Excelsis Deo

Glorie in de hoge en op aarde vrede voor de mensenGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Van goede wil, van goede wilBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

Heer God, koning der hemelen, God de AlmachtigeSenhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso
Wij prijzen UNós vos louvamos
Wij zegenen UNós vos bendizemos
Wij aanbidden UNós vos adoramos
Wij vereren UNós vos glorificamos
Wij danken U voor Uw immense glorieNós vos damos graças por vossa imensa glória

Heer Jezus ChristusSenhor Jesus Cristo
Enige ZoonFilho Unigênito
Heer God, Lam van GodSenhor Deus, Cordeiro de Deus
Zoon van God de VaderFilho de Deus Pai
U die de zonden van de wereld wegneemt, heb genade met onsVós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
U die de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons gebedVós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica
U die aan de rechterhand van de Vader zit, heb genade met onsVós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós

U alleen zijt de Heilige, U alleen, de HeerSó vós sois o Santo, só vós, o Senhor
U alleen, de Allerhoogste, Jezus ChristusSó vós, o Altíssimo, Jesus Cristo
Met de Heilige Geest, in de glorie van God de VaderCom o Espírito Santo, na glória de Deus Pai

Glorie in de hoge en op aarde vrede voor de mensenGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Van goede wil, van goede wilBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

AmenAmém