Glória In Excelsis Deo

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

Glória In Excelsis Deo

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommesGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
De bonne volonté, de bonne volontéBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

Seigneur Dieu, roi des cieux, Dieu Père tout-puissantSenhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso
Nous te louonsNós vos louvamos
Nous te bénissonsNós vos bendizemos
Nous t'adoronsNós vos adoramos
Nous te glorifionsNós vos glorificamos
Nous te rendons grâce pour ta grande gloireNós vos damos graças por vossa imensa glória

Seigneur Jésus-ChristSenhor Jesus Cristo
Fils uniqueFilho Unigênito
Seigneur Dieu, Agneau de DieuSenhor Deus, Cordeiro de Deus
Fils de Dieu le PèreFilho de Deus Pai
Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nousVós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Toi qui enlèves le péché du monde, accueille notre supplicationVós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica
Toi qui es à la droite du Père, prends pitié de nousVós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós

Toi seul es le Saint, toi seul, le SeigneurSó vós sois o Santo, só vós, o Senhor
Toi seul, le Très-Haut, Jésus-ChristSó vós, o Altíssimo, Jesus Cristo
Avec le Saint-Esprit, dans la gloire de Dieu le PèreCom o Espírito Santo, na glória de Deus Pai

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommesGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
De bonne volonté, de bonne volontéBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

AmenAmém