Flor da Vida

Flor de la Vida

Flor da Vida

Imagina toda la belleza de esta tierra elevada a una palabraImagine toda a beleza desta terra sendo elevada a uma palavra
El sentimiento que se expresa de mil formas, está atrapado en el corazónSentimento que se expressa sob mil formas, está preso no coração
De los jóvenes, los niños y los hombresDos jovens, das crianças e dos homens

Maravilla sin igual que se manifiesta con encantoMaravilha sem igual que se manifesta com encanto
Solo se necesita un leve toque de ternuraBasta apenas um leve toque de ternura
Alegría fija en las miradas de un niñoAlegria fixa nos olhares de uma criança
Un espléndido brillo de vida que se propagaUm esplêndido brilho de vida que se espalha

Por todas partes renovando todo lo buenoPor toda parte renovando tudo o que há de bom
En las personas que siempre les gusta soñarNas pessoas que sempre gostam de sonhar
Nosotros en este mundo estamos acostumbradosNós nesse mundo estamos acostumados
A las bellezas de muchos lugares y al horror de las guerrasCom as belezas de muitos lugares e com o horror das guerras

No sabemos con certeza qué hay más allá de las fronterasNão sabemos ao certo o que há além das fronteiras
De este pequeño planeta llamado TierraDesse pequeno planeta chamado Terra

Maravilla sin igual que se manifiesta con encantoMaravilha sem igual que se manifesta com encanto
Solo se necesita un leve toque de ternuraBasta apenas um leve toque de ternura
Alegría fija en las miradas de un niñoAlegria fixa nos olhares de uma criança
Un espléndido brillo de vida que se propagaUm esplêndido brilho de vida que se espalha

Por todas partes renovando todo lo buenoPor toda parte renovando tudo o que há de bom
En las personas que siempre les gusta soñarNas pessoas que sempre gostam de sonhar
Nosotros en este mundo estamos acostumbradosNós nesse mundo estamos acostumados
A las bellezas de muchos lugares y al horror de las guerrasCom as belezas de muitos lugares e com o horror das guerras

No sabemos con certeza qué hay más allá de las fronterasNão sabemos ao certo o que há além das fronteiras
De este pequeño planeta llamado TierraDesse pequeno planeta chamado Terra