Jovem Pirado

Joven Pirado

Jovem Pirado

Tú que estás ahí pensando que en la vidaVocê que está aí pensando que na vida
Todo lo que sucede termina en heridaTudo o que acontece termina em ferida
Yo también pensaba, pero vi que estabaEu também pensava, mas vi que estava
Pues no conocía del otro lado de la vidaPois eu não conhecia da vida o outro lado

Descubrí en el día a día una voluntad de vivirDescobri no dia a dia uma vontade de viver
Un lado de mi cuerpo queriendo crecerUm lado do meu corpo querendo crescer
Y diciendo que de mí no puedo escondermeE dizendo que de mim eu não posso me esconder

Aunque no sea el SolMesmo que eu não seja o Sol
Sé que algo soyAlguma coisa eu sei que sou
Aunque no sea un ruiseñor, oh, oh, ohMesmo eu não sendo um rouxinol ô, ô ô
Alguien encontró el Sol en míAlguém o Sol em mim achou

Muchos jardines en cada esquina sé que hayMuitos jardins em cada esquina eu sei que tem
Muchas personas en los vagones de ese trenMuitas pessoas nos vagões daquele trem
Y cada uno siempre cerradoE cada um sempre fechado
En su rincón tratando de esconderseEm seu canto tentando se esconder

¡Vale la pena ser tú!Vale a pena ser você!
Y encontrarte, saber llorar, saber gritar de amorE se encontrar, saber chorar, saber gritar de amor

Siempre perdemos muchos sueños en la ilusiónA gente sempre perde muitos sonhos na ilusão
Cambiamos tiros en las esquinas para acabar con la soledadTroca tiros nas esquinas pra acabar a solidão
Inventamos nombres para las personas y cosas que decirInventa nomes pras pessoas e coisas pra falar
Decimos que nos vamos y nunca regresamosDiz que vai embora e nunca vai voltar

Ni la cabeza de un niño es tan infantilNem cabeça de criança é tão infantil
Como los pensamientos del mundo juvenilQuanto os pensamentos do mundo juvenil
Pero lo que cambia el horizonteMas o que leva o horizonte a ser modificado
Son las locuras de un joven muy piradoSão as loucuras de um jovem bem pirado
Joven piradoJovem pirado