Mineirais

Mineros

Mineirais

En los rincones de una tierra encantada por ambicionesNos rincões de uma terra encantada por ambições
Desentierra un ruido aterradorDesenterra um barulho aterrorizador
No respeta nada ni le importa la muerteNão respeita nada nem se importa com a morte
Surgió como todo del hombre: DescubrimientoSurgiu como tudo do homem: Descoberta
Se formó como la mayoría en el país: ExplotaciónFormou-se como a maioria no país: Exploração

Montaron rutas de hierro con dinero ajenoMontaram rotas de ferro com dinheiro alheio
Pagamos caro en aras del flujoPagamos caro a bem do escoamento
Aquí no crece nada, solo yace y muereAqui não cresce nada, somente jaz e morre
Nacientes Generales, ponientes añilNascentes Gerais, poentes anil

Cultivan, sí, en los márgenes de las grietas de viajesCultivam, sim, às margens das brechas de viagens
Enormes encubridoresEnormes encobridouros
Además, por supuesto, estos dan sombra y oxígenoAlém, é claro, desses darem sombras e oxigênio

Quedan los rastros de la degradaciónRestam aos rastros da degradação
Esperar a que la madre trabaje en silencio por unos pocos mil añosAguardar que a mãe trabalhe em silêncio por poucos mil anos
Para reparar los daños causadosA fim de reparar os causados danos
Y a quienes se fueron por miseria o desgustoE a quem se foi por miséria ou desgosto
Agonizar con sangre en el rostro, con sangre en el rostro agonizarAgonizar com sangue no rosto, com sangue no rosto agonizar
Con sangre en el rostro agonizarCom sangue no rosto agonizar
Con sangre en los rostros hasta encontrarseCom sangue nos rosto até se encontrar