Rispondi Tu

Contesta Tú

Rispondi Tu

Contesta Tú, contesta TúRispondi Tu, rispondi Tu
Tengo una necesidad urgente de respuestas y escucharte, ya sabesHo un urgente bisogno di risposte e ascoltarti sai
Contesta Tú, contesta TúRispondi Tu, rispondi Tu
Y me como las uñas y un poco de dignidad.E mi mangio le unghie e un po' di dignità.

Aquí se suspira, se sofocaQui si sbuffa, si soffoca
Abro un poco estas ventanasApro un po' queste finestre
Ya no tengo hambreTanto non ho più fame
Llevo de pie desde las sieteSto in piedi oramai dalle sette
Solo escucho el ruido del televisorSento solo il rumore del televisore
De fondo desde hace seis horasDa sei ore di sottofondo
Hay un programa estúpidoC'è un programma stupido
Y más estúpido soy yo por escucharlo.E più stupido io che lo ascolto.

Ese teléfono parece casi desconectadoQuel telefono sembra quasi l'abbiano staccato
Hoy ni siquiera mi abuela, extrañamente, me ha llamadoOggi neanche mia nonna, strano, mi ha più chiamato
Y si luego llegara solo un timbrazoE se poi arrivasse soltato uno squillo
Una ilusión pasajeraUn'illusione passeggera
Más aumenta la ansiedad, más espero que.Più sale l'ansia, più aspetto che.

Contesta Tú, contesta Tú...Rispondi Tu, rispondi Tu...

Son casi las dos, faltan solo tres minutosSono le due quasi, mancano solo tre minuti
El mantel está doblado en la mesa 'así de nuevo'La tovaglia è piegata sul tavolo "ancora così"
'Estuvo a punto de salir'"È andata fuori per un soffio"
Grita el cronistaGrida il cronista
Sobre un disparo del Real MadridSu un tiro del Real Madrid
Solo hacen repeticiones fútiles en la tv.Fanno solo futili repliche in tv.

Contesta Tú, contesta Tú...Rispondi Tu, rispondi Tu...

Voy a la duchaVado sotto la doccia
Qué frío, la caldera no funcionaChe freddo, non va la caldaia
Quizás es mejor así, refrescaré mis ideasForse è meglio così mi rinfrescherò le idee
Cuánto tiempo pierdoQuanto tempo che perdo
Pensando en las cosas por hacer y no pensar queA pensare le cose da fare e non pensare che
Hay alguien allá arriba que querría más tiempo de mí.C'è qualcuno lassù che vorrebbe più tempo da me.