Minhas Férias Sem Você

Mis Vacaciones Sin Ti

Minhas Férias Sem Você

Voy solo caminandoVou sozinho caminhando
Por la playa recordandoPela praia relembrando
Cuando estuve aquí contigoQuando aqui passei contigo

Estaba tan felizEu estava tão feliz
Cantaba tan alegreEu cantava tão alegre
Contigo, aquí bien junto a míCom você, aqui bem junto a mim

La canción que escucho ahoraA canção que ouço agora
Es la misma que antesÉ a mesma que outrora
Cantaba con placerEu cantava com prazer

Las lágrimas cayendo de mi rostroAs lágrimas caindo do meu rosto
Ya reflejan el disgustoJá refletem o desgosto
De estas vacaciones sin tiDestas férias sem você

Si hubiera sabido, me quedabaSe eu soubesse, eu ficava
En esta playa no regresabaNesta praia não voltava
Para no tener una desilusiónPra não ter um desengano

Pues me siento como un grano de arenaPois me sinto um grão de areia
Que el mar en marea llenaQue o mar em maré cheia
Devuelve al océanoDevolveu ao oceano

Tengo los ojos llorososTenho os olhos marejados
Llorando desesperadoDe chorar desesperado
Por alguien que no logro tenerPor alguém que não consigo ter

Las lágrimas cayendo de mi rostroAs lágrimas caindo do meu rosto
Ya reflejan el disgustoJá refletem o desgosto
De estas vacaciones sin tiDestas férias sem você

Al ver nuestro barquitoAo rever nosso barquinho
Me siento aún más soloSinto ainda mais sozinho
No soporto recordarNão suporto recordar

De un verano tan coloridoDe um verão tão colorido
Que hoy ya no tiene sentidoQue hoje já nem faz sentido
¡Ay, Dios mío, por qué volví?Ah! meu Deus, por que eu fui voltar?

En esta playa soleadaNessa praia ensolarada
Recuerdo, triste, a mi amadaLembro, triste, a minha amada
Sonriéndome al atardecerMe sorrindo ao entardecer

Ese heladero del carritoAquele sorveteiro do carrinho
Ya me vio llorar bajitoJá me viu chorar baixinho
En estas playas, sin tiNessas praias, sem você