Deixa o Mundo Girar / Doce, Doce Amor / Quem Não Quer?

Deja que el mundo gire/dulce, dulce amor/ ¿Quién no quiere?

Deixa o Mundo Girar / Doce, Doce Amor / Quem Não Quer?

Deja que el mundo se vayaDeixa o mundo girar
Y dame tu afectoE me entregue o seu carinho
Piensa en mí un poco másPense um pouco mais em mim
Y dejar que la vida paseE deixe a vida passar

No me hables del anheloNão me fale da saudade
¿Quién se quedó aquí, en su lugarQue aqui ficou, em seu lugar
Por favor dilo sonriendoPor favor, diga sorrindo
Que ahora has venido a quedarteQue agora veio pra ficar

Deja que el mundo se vayaDeixa o mundo girar
Ya no puedo estar solaNão posso mais ficar sozinho
Quédate aquí cerca de míFique aqui perto de mim
Y dejar que el mundo vaya alrededorE deixe o mundo girar

Dulce, dulce amorDoce, doce amor
¿Dónde has estado?Onde tens andado?
Dilo, por favorDiga, por favor
Dulce, dulce amorDoce, doce amor
Dulce, dulce amorDoce, doce amor
Que voy a encontrarQue eu vou encontrar
Bebé, dondequiera que vayasMeu bem, seja onde for

Ha pasado una semanaEstá fazendo uma semana
Eso, así de simpleQue, sem mais nem menos
Te perdíEu perdi você
Pero no sé cómo determinar con certezaMas, não sei determinar ao certo
¿Cuál fue la razón?Qual foi a razão
¿Viene alguien a decírmelo?Alguém vem me dizer?

Dulce, dulce amorDoce, doce amor
¿Dónde has estado?Onde tens andado
Dilo, por favorDiga, por favor
Dulce, dulce amorDoce, doce amor
Dulce, dulce amorDoce, doce amor
Que te encontraréQue eu vou te encontrar
Bebé, dondequiera que vayasMeu bem, seja onde for

¿Quién no lo quiere?Quem não quer?
Si no quieresSe você não quiser
El otro que le doyA outra eu dou
Mi amor eternoO meu eterno amor

No vas a decirNão vai dizer
Que no te ofrecíQue eu não lhe ofereci
Mi amorO meu amor

Ya caminéEu já caminhei
Mil millas, para verMil milhas, para ver
Si hubiera alguienSe havia alguém
Querer a alguien másQuerendo outro alguém

Has venidoVocê surgiu
Y te quieroE eu quero você
Por mi bienPara meu bem

No me voy a quedarNão vou ficar
Triste, llorandoTriste, a chorar
Si no te tengoSe não tenho você

Así es como eresVocê é assim
Es la vida para míÉ vida pra mim
Sólo quieroSó quero você

¿Quién no lo quiere?Quem não quer?
Se lo daré a quien quieraEu dou a quem quiser
De mi corazónDo meu coração
Voy a hacer una subastaEu vou fazer leilão

No vas a decirNão vai dizer
Que no te ofrecíQue eu não lhe ofereci
Mi amorO meu amor