Meu Primeiro Amor

Mi primer amor

Meu Primeiro Amor

Fue en una fiesta el otro díaFoi numa festa outro dia
Que te encontré bailandoQue eu te encontrei a dançar
Novia de la infanciaNamoradinha de infância
Sueños del marSonhos da beira do mar
Me miraste de repenteVocê me olhou de repente
Fingió que lo había olvidadoFingiu que tinha esquecido
Y con una sonrisa aburridaE com um sorriso sem graça
Me presentó a su maridoMe apresentou ao marido

Y el resto de la nocheE o resto da noite
Bailaste de verdadDançou pra valer
Si tus ojos me miraranSe teus olhos me olharam
Fingían no verFingiram não ver
En mi esquina me quedéNo meu canto eu fiquei
Entre la risa y el dolorEntre o riso e a dor
Recordando el primer amorLembrando do primeiro amor

Para besarme, necesitabaPra me beijar precisava
Mantente de puntillasFicar na ponta dos pés
Yo tenía ocho añosEu tinha então oito anos
Pero te mentí que había diezMas te menti que eram dez
Te recuerdo orgullosoLembro você orgulhosa
De mis pantalones largosDa minha calça comprida
Solíamos venir de la escuela juntosVínhamos juntos da escola
Sin miedo a la vidaSem qualquer medo da vida

Y el resto de la nocheE o resto da noite
Bailaste de verdadDançou pra valer
Si tus ojos me miraranSe teus olhos me olharam
Fingían no verFingiram não ver
En mi esquina me quedéNo meu canto eu fiquei
Entre la risa y el dolorEntre o riso e a dor
Recordando el primer amorLembrando do primeiro amor

El sábado, tenía dineroSábado, tinha dinheiro
Para llevarte al cinePra te levar ao cinema
Donde, con miedo, atrapabaOnde, com medo pegava
Tu pequeña manoTua mãozinha pequena
Nuestros castillos de arenaNossos castelos de areia
Sueños perdidos en el aireSonhos perdidos no ar
Juego de pelota de calcetínJogo de bola de meia
Y un refresco en el barE um refrigerante no bar