Minha Cidade

Mi ciudad

Minha Cidade

Mi ciudad está perdida
Minha cidade se perdeu
A la distancia
Numa distância
Tan grande, como la infancia
Tão enorme, qual infância
Que dejé atrás
Que deixei lá para trás

Mi cielo, mi mundo
Meu céu, meu mundo
Tuve que dejarla
Foi preciso que a deixasse
Para que algún día pueda triunfar
Pra que, um dia, eu triunfasse
Y estar orgulloso de mis padres
E fosse orgulho dos meus pais

Llegó el triunfo
Veio o triunfo
Y a Dios, te doy las gracias
E, a Deus, eu agradeço
Tanta gloria que no merezco
Tanta glória eu não mereço
De estos más de lo que pedí
Destes mais do que pedi

Era alto el precio
Foi alto o preço
Que pagué por el éxito
Que paguei pelo sucesso
Pero un día, seguiré regresando
Mas, um dia, ainda regresso
La ciudad donde nací
A cidade onde eu nasci

Mi ciudad
Minha cidade
No hay fin de anhelo
Não se acaba a saudade
Me veo en tus calles
Eu me vejo em suas ruas
Jugar al escondite
A brincar de esconder

Qué hermoso era
Como era lindo
Tu cielo en la primavera
O teu céu, na primavera
Siempre se pone al día con los que esperan
Sempre alcança quem espera
Sé que voy a volver a verte
Sei que volto, pra te ver