Casa Comum (Xote da Preservação)

Casa Común (Preservación Xote)

Casa Comum (Xote da Preservação)

Nuestro hogar comúnNossa casa comum
AmazonAmazônia
El pulmón de la tierraO pulmão da terra
AmazonAmazônia

Sigo mirando cómo Dios creó nuestra tierraFico olhando como Deus criou a nossa terra
Lleno de vida y multiplicado por nuestra alegríaEncheu de vida e multiplicou pra nossa alegria
Pero hoy el hombre parece haber olvidado su compromisoMas hoje o homem parece que esqueceu do seu compromisso
Tienes que guardar, amar y preservarTem que guardar, amar e preservar
¡Estás loco!Tá faltando juízo!

Ojo el color verde del bosque, aquí murióOlho a verde cor da mata, aqui morreu
Mira el salto de buey, allí murióOlha o peixe boi saltar, ali morreu
Miro la naturaleza llena, la diversidad desaparecióOlho a natureza plena, diversidade desapareceu
Tengo que hacer mi parte, cada uno hace lo suyoTenho que fazer meu papel, cada um faz o seu

Ojo de la flor de besos volando, aquí murióOlho o beija flor voando, aqui morreu
Mira la flora, mira la fauna, allí murióOlha a flora, veja a fauna, ali morreu
Ojo el río generando vida, la contaminación llegó se mantuvoOlho o rio gerando vida, poluição chegou permaneceu
Tengo que hacer mi parte, cada uno hace lo suyoTenho que fazer meu papel, cada um faz o seu