Beira-Mar

En la orilla del mar

Beira-Mar

En la orilla del marNa beira-mar
Entre luces que te ocultanEntre luzes que lhe escondem
Solo sonrisas me respondenSó sorrisos me respondem
Que me pierdo de tiQue eu me perco de você
Que me pierdo de tiQue eu me perco de você

Tú ni siquiera visteVocê nem viu
La luna llena que guardéA lua cheia que eu guardei
La luna llena que esperéA lua cheia que eu esperei
Tú ni siquiera viste, tú ni siquiera visteVocê nem viu, você nem viu
Tú ni siquiera viste, tú ni siquiera visteVocê nem viu, você nem viu

Viva el sonido, la velocidadViva o som, velocidade
Fuerte playa, mi ciudadForte praia, minha cidade
Solo mi grito niega a los cuatro vientosSó o meu grito nega aos quatro ventos
La verdad que no quiero verA verdade que eu não quero ver!

En la orilla del marNa beira-mar
Entre luces que te ocultanEntre luzes que lhe escondem
Solo sonrisas me respondenSó sorrisos me respondem
Que me pierdo de tiQue eu me perco de você
Que me pierdo de tiQue eu me perco de você

Y tu saborE o seu gosto
Que, quedándose en mi bocaQue, ficando em minha boca
Va acallando la voz ya roncaVai calando a voz já rouca
Sin más nada que decirSem mais nada pra dizer
Sin más nada que decirSem mais nada pra dizer

Y yo huyendo de tiE eu fugindo de você
Otra vez disculpándomeOutra vez me desculpando
Es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida
Simplemente, y nada másSimplesmente, e nada mais
Simplemente, y nada másSimplesmente, e nada mais

Y un saborE um gosto
De ti que fue quedandoDe você que foi ficando
Y la noche, al fin, terminandoE a noite, enfim, findando
Igual a todas las demásIgual a todas as demais