Invejo

Envidio

Invejo

Envidio a aquellos que sienten tembloresInvejo os que sentem tremores
Y adornan con flores la mirada de sus musasE enfeitam com flores o olhar de suas musas
Envidio su habla confusaInvejo sua fala confusa
Su voz susurrante diciendo te amoSua voz sussurrada dizendo te amo

Envidio a aquellos que sienten deseoInvejo os que sentem desejo
Y arden en un beso el calor que ellos sientenE ardem num beijo o calor que eles sentem
En las piernas, en el vientre, en el pechoNas pernas, no ventre, no peito
En las manos tan sudadas y gimen te amoNas mãos tão suadas e gemem te amo

Envidio a aquellos que beben y cantanInvejo os que bebem e cantam
Y arden de fiebre en pleno delirioE queimam de febre em pleno delírio
Envidio a aquellos que fingen poemasInvejo os que fingem poemas
Se hacen poetas y escriben te amoSe fazem poetas e escrevem te amo

Envidio a aquellos que lloranInvejo aqueles que choram
Que afligidos imploran, que se arrodillanQue aflitos imploram, que se ajoelham
Envidio este dolor de navajaInvejo esta dor de navalha
Que corta, destroza y deja sangrandoQue corta, estraçalha e deixa sangrando

Envidio a aquellos que pierden el sueñoInvejo os que perdem o sono
Que pierden el sentido, que pierden el juicioQue perdem o senso, que perdem o juízo
Los que ajenos a todoOs que alheios a tudo
Ajenos a todos, exclaman te amoAlheios a todos, exclamam te amo

Envidio y a veces yo mientoInvejo e às vezes eu minto
Que esto no lo siento y no corro peligroQue isso eu não sinto e não corro perigo
Yo callo el pecho y la gargantaEu calo o peito e a garganta
Mi grito es el silencio, te amo y no lo digo!Meu grito é o silêncio, eu te amo e não digo!