Rio São Francisco

Río São Francisco

Rio São Francisco

Esta vez, hay alguien acercándose a míDessa vez, tem alguém me aproximando
Esta vez, no me estoy lamentandoDessa vez, não estou me lamentando
¡Mi alguien ya no puede vivir!Meu alguém já não pode viver!

En la mirada que está frente a míNo olhar, que está a minha frente
Un lugar, hace brillar a esta genteUm lugar, faz o brilho dessa gente
Pero a bordo está mi finMás abordo está o meu fim!

Soy el río, soy la fuente, soy el brillo del horizonteSou o rio sou a fonte, sou o brilho do horizonte
También soy manantial, voy a morirTambém sou manancial, eu vou morrer!

São Francisco abundante, el más precioso brillanteSão Francisco abundante, o mais precioso brilhante
Soy la vida que da vida para vivirSou a vida que dá vida pra viver!

Mi señor, ayúdame a vivirMeu senhor, me ajude a viver
El amor no puede morirO amor, não pode morrer

Se acerca mi finTão aproximando o meu fim
Se acerca mi finTão aproximando o meu fim