Metade de Um Sonho Proibido

Mitad de un Sueño Prohibido

Metade de Um Sonho Proibido

El emperador de los coloresO imperador das cores
En momentos simples de un almaEm momentos simples de uma alma
En ese instante de mileniosNaquele instante de milênios
Se quedó abriendo ventanas de pensamientoFicou abrindo janelas de pensar

En misterios de otro rostroEm mistérios de outra face
Mitad de la razón intermitenteMetade da razão intermitente
Se separó y dolióSeparou-se e doeu
En la penumbra de un cielo nocturnoNa penumbra de um céu noturno

Una mitad se coagulóUma metade coagulou
La otra se purificóA outra se purificou
Una mitad llorabaUma metade chorava
Como otra que soñabaComo outra que sonhava
Una mitad que moríaUma metade que morria
Mientras la otra se encontrabaEnquanto a outra se encontrava
Una mitad soledadUma metade solidão
La otra en conjunciónA outra em conjunção

El ejército del templo y de la cruzO exército do templo e da cruz
Sin explicación conduceSem explicação conduz
Partió de su atlas de palabras transitoriasPartiu de seu atlas de palavras transitórias
Como transeúnte en el silencioComo transeunte no silencio

Una mitad se coagulóUma metade coagulou
La otra se purificóA outra se purificou
Una mitad llorabaUma metade chorava
Como otra que soñabaComo outra que sonhava
Una mitad que moríaUma metade que morria
Mientras la otra se encontrabaEnquanto a outra se encontrava
Una mitad soledadUma metade solidão
La otra en conjunciónA outra em conjunção

Recorriendo ensayos menoresPercorrendo ensaios menores
En los alrededores de roma escarlataNos arredores de roma escarlate
Frente a ojos sin alasDiante de olhos sem asas
Y hombros sin espacio para el abrazoE ombros sem espaço para o abraço

Encontraron un ríoEncontraram um rio
En la pequeña historia divertidaNa pequena história divertida
Para traducir el cursoPara traduzir o curso
De una vida tan concretaDe uma vida tão concreta

Fueron inventadas de un más alláForam inventadas de um além
Surgieron más allá de todo para tenerSurgiram além de tudo para ter
Sobre la cabeza de élSobre a cabeça dele
Un sueño prohibidoUm sonho proibido