Reborn

Renacido

Reborn

En la profunda oscuridad desesperante
ぜつぼうてきなふかいくらやみで
Zetsubouteki na fukai kurayami de
Pensé en rendirme y dormir
もうねむりにつけるかとおもった
mou nemuri ni tsukeru ka to omotta
Mi puño destrozado perdió fuerza
くだけたこぶしはちからうしなって
kudaketa kobushi ha chikara ushinatte
Y dejó de mirar al cielo
そらみあげることもなくなっていた
sora miageru koto mo naku natteita
El silencio no me dio paz
せいじゃくはやすらぎなどあたえず
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
Solo flotaba en un mar de heridas
きずばかりをうきほりにするだけ
kizu bakari wo ukihori ni suru dake
Cuando me di cuenta de la ira creciente
こみあげるかんじょうにきづいたとき
komiageru kanjyou ni kizuita toki
Tenía alas negras en la espalda
おれのせにはくろいつばさがあった
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

¿Puedo amarte de nuevo?
もういちどきみをあいしてもいいか
Mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
Hacia un nuevo cielo de posibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Un pasado brillante, un hermoso sueño
はなやかなかこ うつくしいゆめ
Hanayaka na kako utsukushii yume
Destruiré todo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Mostraré un futuro de locura
すべてなくしたこどくなきみに
subete nakushita kodoku na kimi ni
A la solitaria y perdida tú
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Así que extiende tu mano de nuevo
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque te encontraré una y otra vez
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Pintaremos juntos el vacío del cielo
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca más nos separaremos
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai

El silencio no me dio paz
せいじゃくはやすらぎなどあたえず
Seijyaku ha yasuragi nado ataezu
Solo intentaba arrebatarte hasta la cordura
しょうきまでもうばおうとするだけ
shouki made mo ubaou to suru dake
Si abro los ojos que mantuve cerrados en silencio
とじていためをしずかにひらけば
tojiteita me wo shizuka ni hirakeba
Tendré alas negras en la espalda
おれのせにはくろいつばさがあった
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

¿Puedo amarte de nuevo?
もういちどきみをあいしてもいいか
Mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
Hacia un nuevo cielo de posibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Un pasado deslumbrante, un sueño persistente
はなやかなかこ すがりつくゆめ
Hanayaka na kako sugaritsuku yume
Destruiré todo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Mostraré un futuro de locura
とうほうにくれるこどくなきみに
tohou ni kureru kodoku na kimi ni
A la tú perdida en la confusión
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Así que extiende tu mano de nuevo
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque te encontraré una y otra vez
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Pintaremos juntos el vacío del cielo
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca más nos separaremos
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai

¿Puedo robarte de nuevo?
もういちどきみをさらってもいいか
Mou ichido kimi wo saratte mo ii kai?
Hacia un nuevo cielo de posibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Un pasado brillante, un sueño nostálgico
はなやかなかこ なつかしいゆめ
Hanayaka na kako natsukashii yume
Destruiré todo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Mostraré un futuro de locura
ひかりにうえたこどくなきみに
hikari ni ueta kodoku na kimi ni
A la tú marchita por la luz
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Así que extiende tu mano de nuevo
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque te encontraré una y otra vez
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Pintaremos juntos el vacío del cielo
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca más nos separaremos
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai