Dark Snow

Nieve Oscura

Dark Snow

En la palma de tu mano, la nieve cae suavemente
てのひらにそっとゆきがおちた
te no hira ni sotto yuki ga ochita
Tristemente, se derrite y desaparece en un instante
かなしくいっしゅんでとけてきえた
kanashiku isshun de tokete kieta
Ahora, ¿dónde estás durmiendo?
いま、きみはどこでねむっているの
ima, kimi wa doko de nemutteiru no
La luz de la luna aún se puede ver
つきあかりはまだみえているの
tsukiakari wa mada mieteiru no

Si fuiste golpeado por la lluvia y destruido
あめにうたれておわれたなら
ame ni utarete owareta nara
¿Permanecerás como una hermosa historia?
きれいなstoryのままで
kirei na story no mama de?

Recolectando fragmentos de recuerdos rotos
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
Una vez más, reviviendo la escena de ese día
もういちどあの日のけしきを
mou ichido ano hi no keshiki o
Las lágrimas que derramé, sin mostrarlas a nadie
あふれたなみだはだれにもみせずに
afureta namida wa dare ni mo misezu ni
Una vez más, hasta el día en que te encuentre
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made

Ahora, ¿dónde estás durmiendo?
いま、きみはどこでねむっているの
ima, kimi wa doko de nemutteiru no
La luz del amanecer se puede ver
よあけのひかりはみえているの
yoake no hikari wa mieteiru no

Si fuiste golpeado por la lluvia y destruido
あめにうたれておわれたなら
ame ni utarete owareta nara
¿Permanecerás como una hermosa historia?
きれいなstoryのままで
kirei na story no mama de?

Recolectando fragmentos de recuerdos rotos
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
Una vez más, reviviendo la escena de ese día
もういちどあの日のけしきを
mou ichido ano hi no keshiki o
Las lágrimas que derramé, sin mostrarlas a nadie
あふれたなみだはだれにもみせずに
afureta namida wa dare ni mo misezu ni
Una vez más, hasta el día en que te encuentre
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made

Si todo terminara aquí de esta manera
このままここでおわったなら
kono mama koko de owatta nara
Siento que todo se convertiría en mentira
すべてがうそになるきがして
subete ga uso ni naru ki ga shite

Recolectando fragmentos de recuerdos rotos
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
Una vez más, recordando la vista nostálgica
もういちどなつかしいけしきを
mou ichido natsukashii keshiki o
Grabando en mi cuerpo el juramento roto
やぶれたちかいをからだにきざんで
yabureta chikai o karada ni kizande
Una vez más, hasta el día en que te encuentre
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made