More Pain

Más Dolor

More Pain

Al final, vi ese paisaje / incluso la sonrisa borrosa / hasta perder el juramento
さいごにみたあのけしきを / かすむえみも / なくしたちかいまでも
saigo ni mita ano keshiki o / kasumu emi mo / nakushita chikai made mo
Ya no puedo volver / ya no puedo regresar / incluso en un rincón de la memoria
もうもどらない / もうかえらない / きおくのかたすみにも
mou modoranai / mou kaeranai / kioku no katasumi ni mo

Aún enredado sin soltarse / los fragmentos de un sueño aún no se separan
とぎれたままからみついて / まだはなれない / ゆめのかけらはいまも
togireta mama karamitsuite / mada hanarenai / yume no kakera wa ima mo
Extendiendo las alas / perforando la tierra / hacia la oscuridad infinita
はねひろげて / だいちをける / むげんのくらやみへと
hane hirogete / daichi o keru / mugen no kurayami e to

El eco lejano / ¿todavía no olvida el dolor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
¿El tiempo que fluye borra como si nada / lo que es importante?
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
La noche está llena de intensidad
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru

Aún enredado sin soltarse / los fragmentos de un sueño aún no se separan
とぎれたままからみついて / まだはなれない / ゆめのかけらはいまも
togireta mama karamitsuite / mada hanarenai / yume no kakera wa ima mo
Extendiendo las alas / perforando la tierra / hacia la oscuridad infinita
はねひろげて / だいちをける / むげんのくらやみへと
hane hirogete / daichi o keru / mugen no kurayami e to

El eco lejano / ¿todavía no olvida el dolor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
¿El tiempo que fluye borra como si nada / lo que es importante?
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
La noche está llena de intensidad
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru

El eco lejano / ¿todavía no olvida el dolor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
¿El tiempo que fluye borra como si nada / lo que es importante?
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
La noche está llena de intensidad
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru