Holocaust

Holocausto

Holocaust

El pasado es como un holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

El viento sopla llevándose los recuerdos
きおくをひきはなすかぜにふかれて
kioku o hikihanasu kaze ni fukarete
Las sombras se entrelazan sin cesar, difuminándose
たえまなくからみあうかげはかすんで
taemanaku karamiau kage wa kasunde
Hasta el pasado seco es llevado por el viento
かわいたかこまでかぜにふかれて
kawaita kako made kaze ni fukarete
Y desaparece transformado en adornos efímeros
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

El pasado es como un holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

El viento sopla llevándose el ayer
きのうをひきはなすかぜにふかれて
kinou o hikihanasu kaze ni fukarete
Las sombras se entrelazan sin sentido, desvaneciéndose
あてもなくからみあうかげはかすんで
atemonaku karamiau kage wa kasunde
Hasta el mañana seco es llevado por el viento
かわいたあすまでかぜにふかれて
kawaita asu made kaze ni fukarete
Y desaparece transformado en adornos efímeros
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

El pasado es como un holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

La ceremonia de la creación manchada eternamente continúa, abrazándonos así
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
¿Pintemos el cielo del mañana que aún no vemos con nuestro color favorito?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Confía tu cuerpo a ese instinto inicial que habíamos olvidado y perdido
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

El viento sopla llevándose a los dos
ふたりをひきはなすかぜにふかれて
futari o hikihanasu kaze ni fukarete
Difuminando las sombras que se entrelazan sin significado
いみもなくからみあうかげをかすんで
imi mo naku karamiau kage o kasunde
Hasta los sueños secos son llevados por el viento
かわいたゆめまでかぜにふかれて
kawaita yume made kaze ni fukarete
Y desaparecen transformados en adornos efímeros
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

El pasado es como un holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

La ceremonia de la creación manchada eternamente continúa, abrazándonos así
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
¿Pintemos el cielo del mañana que aún no vemos con nuestro color favorito?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Confía tu cuerpo a ese instinto inicial que habíamos olvidado y perdido
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

La ceremonia de la creación manchada eternamente continúa, abrazándonos así
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
¿Pintemos el cielo del mañana que aún no vemos con nuestro color favorito?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Por eso, ahora abrazados, en un lugar sin nadie, los dos juntos
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Confía tu cuerpo a ese instinto inicial que habíamos olvidado y perdido
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

El pasado es como un holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust