Rip

Desgarrar

Rip

Desde la profunda herida se desliza la pasión
ふかくひらいたきずぐちからすべりこんだげきじょう
Fukaku hirai ta kizuguchi kara suberi kon da gekijou
Todos son arrastrados hacia adentro, abandonando la esperanza en esa noche
だれもがみなうちひさがれきぼうすてるそんなよる
Daremo ga mina uchi hisagare kibou suteru sonna yoru

Cuando cierro los ojos, más allá de la conciencia
まぶたをとじればいしきのかなたで
Mabuta wo tojireba ishiki no kanata de
Los sentimientos que no desaparecen susurran, guiando esta mano
きえないおもいがささやいてこのてをみちびく
Kie nai omoi ga sasayaite kono te wo michibiku

Desesperación que se ha aferrado al sueño de ayer
やすらかにねむりついたきのうまでのぜつぼう
Yasura kani nemuri nitsuita kinou madeno zetsubou
Comparado contigo, que lo has superado, comienza un futuro de locura revelada
たちつくすきみによりそいはじめるひらかれたきょうきの未来
Tachi tsukusu kimi ni yori soi hajimeru hiraka reta kyouki no mirai

Propaganda incesante de miedo que se traga todo
のみこまれるきょうふのうずいとてきなぷろぱがんだ
Nomikoma reru kyoufu no uzu itoteki na puropaganda
Todos son manipulados, descartando el pensamiento en esa noche
だれもがみなあやつられてしこうすてるそんなよる
Daremo ga mina ayatsura rete shikou sute ru sonna yoru

La esperanza que buscaba ser salvada
すくいをもとめたかわいたがんぼうが
Sukui wo motome ta kawa ita ganbou ga
Encuentra la forma de encender la luz en estas manos
ひかりみだすそのすべをこのてにやどして
Hikari midasu sono sube wo kono teni yado shite

Levántalo alto sin vacilar
たからかにふりかざそうまようことなく
Taka rakani furi kazasou mayou kotonaku
Cuando comienza la destrucción que colorea tu visión
たちつくすきみのしかいをいろどるほうかいがはじまるとき
Tachi tsukusu kimi no shikai irodoru houkai ga hajima ru toki

El corazón se vuelve insensible al desastre
ひげきにこころはなれはじめまひしていく
Higeki ni kokoro wa nare hajime mahi shiteiku
Incluso el mañana distorsionado se pierde
こがれたあすもみうしなう
Koga reta asu mo miushinau

Escucha mi voz ahora, abre los ojos
こえにいまきづいてめをあけて
Koe ni ima kidu ite me wo ake te

El viento sopla tristemente cuando llega la mañana
かなしくふきあれるかぜあさがくるごろ
Kanashi ku fuki are ru kaze asa ga kuru goro
Llevándote lejos, anhelando la brillante futura felicidad que deseas en la ciudad
まちのぞむきみをだいてつれさるあざやかなしふくの未来
Machi nozomu kimi wo dai te tsure saru azayakana shifuku no mirai