Rites Of Passage

Ritos de Paso

Rites Of Passage

en este día, este momento de pasoon this day, this time of passage
necesito hacer mi declaración ahoraI need to make my statement now
a dónde iré aún es inciertowhere I'll go is still uncertain
a lo que he dejado no puedo regresarto what I've left I can't return

este momento se perdió, se fue para siemprethis moment's lost, gone forever
necesito escuchar esta vozI need to listen to this voice
susurrando desde lo más profundo de míwhispering from deep inside me
diciendo cosas que temo escuchar:telling things I fear to hear:

como un rito de pasoas a rite of passage
quieres apartarteyou want to turn away
de todo lo que has creadofrom everything you have created
en este mundo cuando te sentías tan desconocidoin this world when you felt so unknown
culpas al sol por toda su luzyou blame the sun for all her light
que alguna vez llegó a tithat ever fell your way
rechazas todoyou push everything away
y afirmas que estás soloand claim that you're alone
y ahora dices que te sientes soloand now you say you feel alone
y ahora tu corazón se ha vuelto de piedraand now your heart has turned to stone

en este día, este momento de pasoon this day, this time of passage
he olvidado lo que es verdaderoI?ve forgotten what is true
descuidando estos sentimientos de compasiónneglecting these feelings of compassion
solo creyendo lo que veoonly believing what I see

quiero romper estos lazos a mi alrededorI want to break these bonds around me
estar solo, intocado por nadiestand alone untouched by none
todavía escucho esta voz detrás de místill I hear this voice behind me
redefiniendo quién soyre-defining who I am