Breathe

Respire

Breathe

Une ombre bleu-noir d'amour envoyée d'en hautA blue-black shade of love sent from above
Mes mains sont liées, deux mondes seuls et je le saisMy hands are tied, too worlds alone and this I know
Ton souffle est comme du vin, et tout comme les nuages, ma peau frissonneYour breath's like wine, and just like clouds, my skin crawls
C'est si divin, le ciel brille avec des champs de lumièreIt's so divine the sky it glows with fields of light

Savais-tu que je t'aime ?Did you know that I love you?
Viens et allonge-toi avec moi, je t'aimeCome and lay with me, I love you
Et honnêtement, je t'aimeAnd honesty, I love you
Tu me fais sentir vivantYou make me feel alive
Et je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsAnd I'll love you until the end of time

Mes mains tremblent, serrées par la peur quand tu t'approchesMy hands shake clasped with fear as you come near
Pour dire bonne nuit, tout comme une colombe, un signe de paixTo say goodnight, just like a dove, a peaceful sign
Pour nous aider à passer, alors que tu entres, que cela commenceTo help us by as you come in, let this begin
Les étoiles tombent comme de la poussière, nos lèvres se toucheront, on parle tropStars fall like dust, our lips will touch, we speak to much

Savais-tu que je t'aime ?Did you know that I love you?
Viens et allonge-toi avec moi, je t'aimeCome and lay with me, I love you
Et honnêtement, je t'aimeAnd honesty, I love you
Tu me fais sentir vivantYou make me feel alive
Et je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsAnd I'll love you until the end of time

Savais-tu que je t'aime ?Did you know that I love you?
Viens et allonge-toi avec moi, je t'aimeCome and lay with me, I love you
Et honnêtement, je t'aimeAnd honesty, I love you
Tu me fais sentir vivantYou make me feel alive
Et je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsAnd I'll love you until the end of time

J'ai beaucoup à dire si tu me laissesI've got a lot to say if you will let me
C'est toujours difficile quand tu es près de moiIt's always hard when you're around me
Mais ici, maintenant, il y a de l'intérêt dans tes yeuxBut here right now, there's interest in your eyes
Alors écoute-moi, et entends ceci pour la première foisSo hear me out, and hear this the first time

Que je-je-je-t'aime (viens t'allonger avec moi)That I-I-I-I love you (come lay with me)
Que je-je-je-t'aime (et honnêtement)That I-I-I-I love you (and honesty)
Que je-je-je-t'aime (tu me fais sentir vivant)That I-I-I-I love you (you make me feel alive)
Que je-je-je-t'aime jusqu'à la fin des tempsThat I-I-I-I love you till the end of time