My Only Fear

Mi Único Miedo

My Only Fear

Ángeles y Demonios - Mi Único Miedo letrasAngels And Airwaves - My Only Fear lyrics

Hay una pequeña cicatriz oscura y negra que divideThere's a little black dark scar tire divide
Esto es todo, ¿me puedes escuchar?This is it, can you hear me?
¿Alguna vez te has sentido triste, esperanzado y vivo?Have you ever felt sad, hope and alive?
Puedes hacer casi cualquier cosaYou can do almost anything
Hay un pequeño puente rojo con vista al sol con la luzThere's a little red bridge with a view of the sun with the light
comenzará en cualquier momentowill commence at just any sign
Y los miles de estrellas salen miles de vecesAnd the thousands of stars come out thousands of times
Podemos ir, solo si crees.We can go, only if you believe.

Solo si crees.Only if you believe.

¿Sientes que has perdido todo lo que puedes perder?Do you feel like you've lost everything you can lose?
Esto es todo, ¿me puedes escuchar?This is it, can you hear me?
Cuando lloras, ¿tus lágrimas alguna vez llegan más allá de la habitación?When you cry do your tears ever reach out of the room.
¿Llamando en tu momento de necesidad?Calling out at your moment of need?
¿Alguna vez te quedas despierto con la mirada en los ojos?Do you ever lay awake with the look in the eyes?
Y si no, entonces su deseo es hacerlo esta noche.And if not then their wish is to make it tonight.
Ofreceré una mentira, y está lista para usarse.I will offer a lie, and it's ready for use.
Déjame saber, ¿estás listo para mí?Let me know, are you ready for me?

Me gustaría decir que eres mi único miedo.I'd like to say that you're my only fear.
Y cuando sueño, desaparece lentamente.And when I dream, it slowly disappears.
Y cuando despierto, estoy aquí a tu lado.And when I awake, I'm right here by your side.
Sentir tu corazón latir dentro y fuera del tiempo.To feel your heart beat in and out of time.

Cuando la tormenta trae lluvia, nieve, destino de todo tipo,When the storm brings rain, snow, fate of all kinds,
Puedes sentir casi cualquier cosa.You can feel almost anything.
Cuando el día parece derretirse, caer en la noche,When the day seems to melt, fall flat in the night,
Puedes sentir casi cualquier cosa.You can feel almost anything.
Cuando no puedes seguir, debes levantarte y intentarlo.When you can't go on, you gotta get up and try.
Esto es todo, ¿puedes sentirme?This is it, can you feel me?
Cuando las bombas caen, saldrás con vida.When the bombs come down, you will make it alive.
Si solo, si quieres creer.If you only, if you wanna believe.

Me gustaría decir que eres mi único miedo.I'd like to say that you're my only fear.
Y cuando sueño, desaparece lentamente.And when I dream, it slowly disappears.
Y cuando despierto, estoy aquí a tu lado.And when I awake, I'm right here by your side.
Sentir tu corazón latir dentro y fuera del tiempo.To feel your heart beat in and out of time.

Me gustaría decir que eres mi único miedo.I'd like to say that you're my only fear.
Y cuando sueño, desaparece lentamente.And when I dream, it slowly disappears.
Y cuando despierto, estoy aquí a tu lado.And when I awake, I'm right here by your side.
Sentir tu corazón latir dentro y fuera del tiempo (fuera de tiempo)To feel your heart beat in and out of time (out of time)

(Cuando sueño)(When I dream)
Eres mi únicoYou're my only
(Cuando sueño)(When I dream)
Siento tu corazón.I feel your heart.
(Cuando sueño)(When I dream)
Estoy fuera de tiempoI'm out of time
(Cuando sueño)(When I dream)
Estoy fuera de tiempoI'm out of time

Siento tu corazón [x4]I feel your heart [x4]

Me gustaría decir que eres mi único miedo.I'd like to say that you're my only fear.
Y cuando sueño, desaparece lentamente.And when I dream, it slowly disappears.
Y cuando despierto, estoy aquí a tu lado.And when I awake, I'm right here by your side.
Sentir tu corazón latir dentro y fuera del tiempo.To feel your heart beat in and out of time.