The Moon-Atomic (…Fragments and Fictions)

La luna atómica (... Fragmentos y Ficciones)

The Moon-Atomic (…Fragments and Fictions)

Es como si el día se hubiera convertido en óxidoIt's like the day has turned to rust
Como si todos los sueños hubieran sido selladosLike every dream's been sealed shut
Como si todas las puertas se hubieran cerrado antes de que saliéramosLike everydoor has closed before we've gotten out
Como las balas rasgan el aire en dos de casa en casaAs bullets rip the air in two from house to house

Somos todo lo que somos, lo siento terriblementeWe are all that we are, so terribly sorry
Somos todo lo que somos, lo siento terriblementeWe are all that we are, so terribly sorry
La luna que has sentido, no tiene ningún ladoThe moon you've felt, it has no side
Es oscuro como el infierno, o a salvo de la luzThat's dark like hell, or safe from light
Soplado por el viento de las estrellasJust blown apart by wind from stars
Con mareas de polvo blanco, para tirar de la nuestraWith white dust tides, to pull on ours

La luna que sentiste, no tiene ningún ladoThe moon you felt, it has no side
Es oscuro como el infierno, o a salvo de la luzThat's dark like hell, or safe from light
Soplado por el viento de las estrellasJust blown apart by wind from stars
Con mareas de polvo blanco, para tirar de la nuestraWith white dust tides, to pull on ours

Veo a las multitudes, están cediendoI see the crowds, they're giving way
Para algunos están mejor ese díaFor some they're better off that day
Las bombas volaron de los proyectilesThe bombs flew off the shells
Están brillando en rojo al estallarThey're glowing red at burst
Cuanto menos hay que sentir cada noche sobre la tierraThe less there is to feel each night upon the earth

Somos todo lo que somos, lo siento terriblementeWe are all that we are, so terribly sorry
Somos todo lo que somos, lo siento terriblementeWe are all that we are, so terribly sorry
La luna que sentiste, no tiene ningún ladoThe moon you felt, it has no side
Es oscuro como el infierno, o a salvo de la luzThat's dark like hell, or safe from light
Soplado por el viento de las estrellasJust blown apart by wind from stars
Con mareas de polvo blanco, para tirar de la nuestraWith white dust tides, to pull on ours
La luna que sentiste, no tiene ningún ladoThe moon you felt, it has no side
Es oscuro como el infierno, o a salvo de la luzThat's dark like hell, or safe from light
Soplado por el viento de las estrellasJust blown apart by wind from stars
Con mareas de polvo blanco, para tirar de la nuestraWith white dust tides, to pull on ours

Eres todo lo que quiero, eres todo lo que sabía.. Soy tuyoYou are all that I want, you're all that I knew.. I am yours.