Ein bisschen reicht

A Little's Enough

Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done
Werd'n wir noch Schmerz im Innern spüren?Will we still feel pain inside?
Werd'n die Narben mit der Nacht verschwinden?Will the scars go away with night?
Beginnt das Lächeln mit dem MorgenlichtStarts smile for the morning light
Es ist wie der beste Traum, den man haben kannIt's like the best dream to have
Wo alles nicht so schlimm istWhere every thing is not so bad
Jede Träne ist so alleinEvery tear is so alone
Als käme Gott selbst nach Hause, um zu sagenLike God himself is coming home to say

Ich, ich kann alles tunI, I can do anything
Wenn du mich hier haben willstIf you want me here
Und ich kann alles reparierenAnd I can fix any thing
Wenn du mich nah ranlässtIf you let me near
Wo sind die Geheimnisse jetztWhere are those secrets now
Die du zu ängstlich bist zu erzählen?That you're too scared to tell
Ich flüstere sie laut ausI'd whisper them all aloud
Damit du dich selbst hören kannstSo you can hear yourself

Grüne Bäume waren das erste ZeichenGreen trees were the first sign
Das tiefste Blau, der klarste HimmelThe deepest blue, the clearest sky
Die Stille kam mit den hellsten AugenThe silence came with the brightest eyes
Und verwandelte Wasser in WeinAnd turned water into wine
Die Kinder rannten, um zu sehenThe children ran to see
Die Eltern standen ungläubig daThe parents stood in disbelief
Und die, die es wussten, bereiteten sich auf die Fahrt vorAnd those who knew braced for the ride
Die Erde selbst erwachte dann, um zu sagenThe earth itself then came alive to say

Ich, ich kann alles tunI, I can do anything
Wenn du mich hier haben willstIf you want me here
Und ich kann alles reparierenAnd I can fix anything
Wenn du mich nah ranlässtIf you let me near
Wo sind die Geheimnisse jetztWhere are those secrets now
Die du zu ängstlich bist zu erzählen?That you're too scared to tell
Ich flüstere sie laut ausI whisper them all aloud
Damit du dich selbst hören kannstSo you can hear yourself

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

Es tut mir leid, ich muss es sagen, aber du siehst traurig ausI'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Dein Lächeln ist verschwunden, ich habe es bemerktYour smile is gone, I've noticed it bad
Die Heilung ist, wenn du ein bisschen mehr Liebe hereinlässtThe cure is if you let in just a little more love
Ich verspreche dir das, ein bisschen reichtI promise you this, a little's enough

(Nur ein bisschen)(Just a little)