Home

Chez moi

Home

Il y a un vent qui porte la nuitThere's a wind that contains the night
Une ombre errante se balade librementA fellow shadow wanders free
Elle court sur un sol sablonneuxIt runs across a sandy floor
Avec des aspérités et des coutures irrégulièresWith crooked jags and even seams

La lune s'est élevée haut dans le cielThe moon's risen high above
Les nuages peuvent les rendre célestesThe clouds can make them heavenly
Une sécheresse a été virée de la classe parA drought was kicked out of the class by
Des anneaux gelés et des ruisseaux salesFrozen rings and dirty streams

Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home

Les voisins boivent et trinquent à la douleurThe neighbours drink and toast the pain
Pour combler les trous qu'ils ont pu faireTo fill up holes they may have made
Un enfant joue à un jeu idiotA child plays a silly game
Avec des jouets qu'il imagineWith toys that he's imagining

Le monde est un endroit mortelThe world is a deadly place
Qui nous engloutit avec brutalité et facilitéThat swallows us with crass and ease
La seule chose qui reste de ton nom estThe only thing left from your name is
Un amour tragique pour la poésieA tragic love of poetry

Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home

Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home
Je suis chez moiI'm home

Un jour tu reviendrasSomeday you'll come back
Tu reviendrasYou'll come back
Tu viendras nous réveillerYou'll come wake us

Un jour tu reviendrasSomeday you'll come back
Tu reviendrasYou'll come back
Tu viendras nous réveillerYou'll come wake us

Un jour tu reviendrasSomeday you'll come back
Tu reviendrasYou'll come back
Tu viendras nous réveillerYou'll come wake us

Un jour tu reviendrasSomeday you'll come back
Tu reviendrasYou'll come back
Tu viendras nous réveillerYou'll come wake us