Tunnels

Túneles

Tunnels

Todavía estoy, sin devoción
I am still, without devotion
Porque todos estamos dormidos al volante
Cause we're all asleep at the wheel
Dormidos y tan rodeados de lo que sentimos
Asleep and so surrounded by what we feel
Un mal sueño
A bad dream

En una cuerda y tirado a través de un océano
On a rope and pulled through an ocean
Con mi corazón, estoy perdido en el mar
With my heart, I'm lost out at sea
Y todo tipo de pensamiento grita miseria
And every kind of thought screams misery
Tan solo
So lonely

Soy un Johnny-vene-últimamente, pero no me rendiré
I'm a Johnny-come-lately, but I will not give up
Y las palabras que me escapan, pero estoy lleno de mala suerte
And the words they escape me, but I’m full of dumb luck
Y el mundo es una ostra, con una concha venenosa
And world is an oyster, with a poisonous shell
Y la mirada en mis ojos es una mirada que puede matar
And the look in my eye is a look that can kill

No soy (sueño un poco) sin emoción
I am not (dream a bit) without emotion
He huido del dolor de mi voluntad
I have ran from the pain of my will
Desde el lío de la caza y la captura y la emoción
From the mess of the hunt and the catch and the thrill
Y estoy enfermo
And I'm ill

No estoy (sueño un poco) en los círculos de la envidia
I am not (dream a bit) in the circles of envy
Le daría las gracias a Dios, pero entonces ¿para qué es él?
I’d thank God, but then what is he for
Porque dejé algunas llamadas en su puerta principal
'Cause I left a few hard calls at his front door
Voy a dejar más (soñar un poco)
I'll leave more (dream a bit)

Soy un Johnny-vene-últimamente, pero no me rendiré
I'm a Johnny-come-lately, but I will not give up
Y las palabras que me escapan, pero estoy lleno de mala suerte
And the words they escape me, but I’m full of dumb luck
Y el mundo es una ostra, con una concha venenosa
And world is an oyster, with a poisonous shell
Y la mirada en mis ojos es una mirada que puede matar
And the look in my eye is a look that can kill

No te vayas, acércate un poco más
Don’t you go, come a little bit closer now
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Despierta tu alma a un poco de fuego ahora
Wake your soul to a little of fire now
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Háblame, llora un río y haz creer
Speak to me, cry a river and make believe
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Cierre las manos, haga lo que le ordene el corazón
Clasp your hands, do whatever your heart commands
Encontrarás, cuando mueras
You will find, when you die
Tú eres mía
You are mine

(Sueña un poco)
(Dream a bit)
(Sueña un poco)
(Dream a bit)

No te vayas, acércate un poco más
Don’t you go, come a little bit closer now
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Despierta tu alma a un poco de fuego ahora
Wake your soul to a little of fire now
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Háblame, llora un río y haz creer
Speak to me, cry a river and make believe
Si quieres, cuando mueras
If you like, when you die
Cierre las manos, haga lo que le ordene el corazón
Clasp your hands, do whatever your heart commands
Encontrarás, cuando mueras
You will find, when you die
Tú eres mía
You are mine