Crystal Night

Noche de Cristal

Crystal Night

En una fría noche de noviembre, la ciudad fue calentada por el fuego
In a cold november’s night, the city was heated by fire
Me niego a creer, no entendía la razón de todo esto
I refuse to believe, I didn’t understand the reason for all of it
Mis ojos llevaban el brillo de las llamas de las sinagogas en llamas
My eyes carried the shine of the flames from the synagogues on fire
Perdí mi infancia y mi fe, perdí mi vida, mi futuro fue traicionado
I lost my childhood and faith, I lost my life, my future was betrayed

El acero está en llamas
The steel is on fire
Tu cuerpo tiene el signo
Your body has the sign
El acero está en llamas
The steel is on fire
Tu carne ha vuelto a arder
Your flesh has burn again

Estoy esperando mi muerte
I’m waiting for my death
Toda mi vida
All my life
Noche de cristal
Crystal night

Un rastro más de odio en esa noche, los malos recuerdos abren mis cicatrices
One more trace of hate in that night, bad memories open my scars
Esa noche vi lo que es real. El dolor y el dolor es todo lo que puedo sentir
That night I saw what´s real. Sorrow and pain is all that I can feel
En mis cicatrices el dolor es tan profundo, ardiendo como esa noche, que no puedo ver
In my scars the pain is so deep, burning like that night, I can't see
Cualquier cosa delante de mí, mi alma se ha ido, estoy esperando la muerte
Anything in front of me, my soul is gone, I´m waiting for the death