If You Remember Me

Als Je Mij Herinnert

If You Remember Me

Ik heb spoken achtervolgd in de stille regenI've been chasing ghosts in the quiet rain
Proberend te vergeven wat nog steeds blijftTrying to forgive what still remains
Jouw schaduw blijft hangen in de hoek van mijn geestYour shadow lingers in the corner of my mind
Zelfs de stilte klinkt als jouw afscheidEven silence sounds like your goodbye

En ik vraag me af of je nog steeds hetzelfde droomtAnd I wonder if you still dream the same
Of dat mijn naam gewoon vervaagtOr if my name just fades away

Hé, als je me ooit herinnertHey, if you ever remember me
Laat het dan zijn om het goede dat je nog steeds kon zienLet it be for the good you could still see
Ook al was ik de reden dat je alleen moest lopenEven if I was the reason you had to walk alone
Hé, houd gewoon vast aan het licht dat ik heb laten zienHey, just hold on to the light I've shown

Als je me ooit herinnertIf you ever remember me
Laat het dan het beste zijn van wat we ooit warenLet it be the best of what we used to be

Er is een vrede in het weten dat pijn kan onderwijzenThere's a peace in knowing pain can teach
Maar liefde was iets wat we niet konden bereikenBut love was something we couldn't reach
Ik volg nog steeds jouw echo door de duisternisI still trace your echo through the dark
Een vervagende vlam, een gevallen vonkA fading flame, a fallen spark

En ik vraag me af of je nog steeds hetzelfde droomtAnd I wonder if you still dream the same
Of dat ik gewoon een fluistering zonder naam benOr if I'm just a whisper with no name

Hé, als je me ooit herinnertHey, if you ever remember me
Laat het dan zijn om het goede dat je nog steeds kon zienLet it be for the good you could still see
Ook al was ik de reden dat je alleen moest lopenEven if I was the reason you had to walk alone
Hé, houd gewoon vast aan het licht dat ik heb laten zienHey, just hold on to the light I've shown

Als je me ooit herinnertIf you ever remember me
Laat het dan het beste zijn van wat we ooit warenLet it be the best of what we used to be

Misschien was liefde nooit bedoeld om te blijvenMaybe love was never meant to last
Gewoon een spiegel uit het verledenJust a mirror from the past
En als je jouw vrede zonder mij hebt gevondenAnd if you've found your peace without me
Zal ik nog steeds stil toekijkenI'll still be watching silently

Hé, als je me ooit herinnertHey, if you ever remember me
Laat het dan zijn voor de rust binnen de zeeLet it be for the calm inside the sea
Ook al was ik de reden dat je alleen moest lopenEven if I was the reason you had to walk alone
Hé, houd gewoon vast aan het licht dat ik heb laten zienHey, just hold on to the light I've shown

Als je me ooit herinnertIf you ever remember me
Laat het dan het beste zijn van wat we ooit warenLet it be the best of what we used to be