Man Of Sin

Homme de péché

Man Of Sin

Imagine une maisonPicture a house
Une vieille voiture sur le cheminAn old car out on the drive
La pluie d'été sur l'acier noirci,Summer rain on blackened steel,
Du sang sur les rouesBlood upon de wheels
C'est un endroit où la tristesse vaIt’s a place where sorrow goes
C'est un endroit où rien ne pousseIt’s a place where nothing grows
Un soleil qui brille, au-dessus de mes rêves,A sun sitting, across my dreams,
Mes champs d'enfanceMy childhood fields
Mon papa était un tueur à gagesMy daddy he was a hit man
Il tuait des hommes pour le papeHe killed men for the pope
Les choses ne sont pas toujours noires et blanchesThings ain’t always black n white
Comme les bons hommes l'espèrent toujoursAs good men always hope
Maman l'a entendu arriver dehorsMama heard him pull up outside
Elle a prié la lumièreShe prayed to the light
Oh cher dieu, ne le laisse pas entrerOh dear god don’t let him in
C'est l'homme de péché !He’s the men of sin!
Quand le diable arrive à cheval...When the devil comes riding…
Laisse-le entrer !Let him in!
Il y a une femme dans la chambre 322,There’s a woman in room 322,
Son parfum est celui du sable du désertHer scent is the desert sand
Elle reste éveillée, sa robe est humide,She lies awake, her dress is damp,
Pour le toucher de la main du tueurFor the touch of the killers hand
Je suis connu sous le nom de Johnny LondonI’m known as johnny london
Parfois frère CaïnSometimes brother cain
Je garde deux bottes en cuir sur la route poussiéreuseI keep two leather boots on dusty road
Car mon, mon âme est tachéeCos my, my soul is stained
Quand les meurtres m'emmènent ailleursWhen murders takes me else where
Je suis désolé de ne pas être làI’m sorry I’m not there
Mais père comme fils, je ne suis qu'un hôteBut father like son I’m just a host
Pour ce fantôme impieFor this unholy ghost
Quand le diable arrive à cheval...When the devil comes riding…
Laisse-le entrer !Let him in!